sein

sein* [znザイン]

(自動詞)…である Peter ist ein guter Sportler. ペーターは優秀なスポーツマンだ (冠詞)彼の；それの

Ｉ(自動詞)〔(完了の助動詞)sein〕

【１】《述語と》(…で)ある((英)be) Er ist Student〈Deutscher〉．彼は学生〈ドイツ人〉だ((参考)職業・身分などを表わす場合は無冠詞の名詞を用いる) Das ist ein Taschenrechner.これは電卓だ 《形容詞と》Sie ist krank〈verheiratet〉．彼女は病気だ〈結婚している〉 Sie ist 20 Jahre alt.彼女は２０歳だ Ist das wahr? それはほんとうですか？ Sei so nett und hilf mir den Koffer tragen! すまないがトランクを運ぶのを手伝ってくれないか So ist es.そういうことだ；それでいい 《前置詞句と》Er ist aus Hamburg.彼はハンブルクの出身だ Der Aufzug ist außer Betrieb.エレベーターは運転していない Er ist bei der Arbeit.彼は仕事中だ Er ist für〈gegen〉den Vorschlag.彼はその提案に賛成〈反対〉だ Das ist von großer Bedeutung.それは重大な意義がある 《１格の代名詞と》Wer von euch beiden war es? ―Ich bin es.それは君たち２人のうちどっち[がしたの]だ―私です Das ist es! Ich habe die Lösung.(口語)それだ！ 解決策を見つけたぞ 《２格の名詞と》Sie ist guter Laune.彼女は上機嫌だ Er ist reinen Herzens.彼は心がきれいだ Ich bin der Meinung, dass...私は…という意見だ 《非人称のesを主語として》Es ist 10 Uhr.今１０時だ Es ist Dienstag.きょうは火曜日だ Es ist heiß.暑い Wie war es in London? ロンドンはどうでしたか？ Wie wäre es, wenn ...? …するのはどうですか？ 《主語なしで，(３格の名詞)と》Mir ist[es]übel(またはschlecht)．私は気分が悪い Mir ist kalt.私は寒い Mir ist nach Feiern.私はお祝いをしたい気分だ Mir ist(またはEs ist mir)，als ob ich ihn schon mal gesehen hätte.私は彼に以前会ったような気がする

【２】*1〔…に〕ある，いる Er ist zu Hause〈in München〉．彼は家〈ミュンヒェン〉にいる Ich war gestern bei ihm.私はきのう彼の家に行った Die Tasche ist im Kofferraum.バッグは車のトランクの中にある Wo ist hier eine Apotheke? 薬局はこの辺ではどこにありますか？

【３】*2〔…で・に〕行なわれる，起こる Das Mittagessen ist um 13 Uhr.昼食は１３時です Heute Abend ist im großen Saal ein Konzert.今晩大ホールでコンサートがある 《非人称のesを主語として》Es war vor 5 Jahren in Berlin.それは５年前のベルリンでの出来事だった

【４】存在する，ある，いる Es war einmal ein König.昔々王様がいました((注)esは形式主語) In der Arbeit sind viele Fehler.その論文にはたくさん誤りがある Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich nicht durchhalten können.君がいなかったなら私は頑張り通せなかっただろう

【５】(zu不定詞句)〔…〕されうる，〔…〕できる；〔…〕されなければならない Diese Frage ist schwer zu beantworten.この質問に答えるのは難しい Am Eingang ist der Ausweis vorzulegen.入口では身分証明書を提示しなければならない

【６】*3〔…(３格)の〕ものである Ist dir der Schirm? この傘は君のものか？

◆(４格の名詞)＋sein lassen…(４格)をやめる；やめておく

da seinいる；ある；来ている(→見出し語da sein) das istつまり，すなわち((略)d. i.) Das kann(またはmag)sein.そうかもしれない Das wäre's(＝wäre es).(報告などの終わりに)これで全部です；まあこんなところです es sei denn, ...ただし…の場合を除いて Ist was(またはirgendwas)? (口語)それがどうかしたの？ Muss das sein? どうしてもそうでないといけないの？ sei es..., sei es ...…にせよ…にせよ sei es, wie es wolleそれがどうだろうと→gewesen (関連語)werden…になる，bleiben…のままである；da seinいる，ある

ＩＩ(助動詞)《完了の助動詞》

【１】《過去分詞と共に完了形をつくる》 《現在完了》Er ist nach Hause gegangen.彼は家に帰りました Die Rose ist verblüht.バラはしおれてしまった Er ist lange Zeit im Ausland gewesen.彼は長年外国にいた 《過去完了》Als er am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.彼が駅に着いたときには列車はもう出たあとだった((参考)場所の移動・状態の変化を表わす自動詞やsein, werden, bleibenなどに限られる)

【２】《他動詞の過去分詞と共に状態受動をつくる》…されている Das Geschäft ist schon seit einer Stunde geöffnet.その店はもう一時間前から開けられて〈開いて〉いる((参考)動作受動では助動詞werdenを用いる)

ＩＩＩ(冠詞)《不定冠詞類；所有》

１彼の；それの((英)his;its) sein Motorrad彼のオートバイ seine Eltern彼の両親 Wasser besitzt etwa bei vier Grad Celsius seine größte Dichte.水はおよそ摂氏４度でその密度が最大になる Rembrandt und seine Zeitgenossenレンブラントと彼の同時代人 der Bundestag und sein Präsident連邦議会とその議長 《高位の男性に対する尊称に用いられて》Seine Exzellenz閣下

２《名詞化して》〔格変化：ａ)独立して用いられる場合，単数男性１格でseiner,中性１・４格でseinesまたはseinsとなるほかは1と同じｂ)定冠詞と共に用いられる場合，単数男性１格および中性・女性１・４格でseineとなるほかは全部seinenとなる〕彼のもの Ich glaube, dieser Füller ist seiner(または(文語)der seine)．この万年筆は彼のだと思う 《語頭に大文字を用いて》das Seine(文語)彼の義務〈財産〉 die Seinen(文語)彼の家族

ＩＶ(代名詞)《人称》(人称代名詞er, esの２格；ふつうseinerを用いる；→seinerＩＩ)