muss

müs・sen* [msnミュッセン]

…しなければならない

Ich muss unbedingt zum Zahnarzt gehen. 私はどうしても歯医者に行かなければならない

Ｉ(助動詞)《話法の助動詞》 《Ａ》〔(過去分詞)müssen〕《zuのない不定詞と》

【１】…しなければならない；…せざるをえない((英)must) Ich muss sofort nach Hause gehen, mein Mann wartet.私はすぐに家に帰らなければなりません，夫が待っていますので Wir mussten zu Fuß gehen, weil wir kein Taxi finden konnten.私たちはタクシーをひろうことができなかったので，歩いて行かざるをえなかった wenn es sein mussやむをえなければ Er musste schnell laufen, um den Zug zu erreichen.彼は列車に間に合うために走らなければならなかった Musst du ihre Einladung annehmen? 君は彼女の招待に応じる必要があるのかい？ Heute muss ich Überstunden machen.きょう私は残業しなければならない Es tut mir Leid, Sie wieder stören zu müssen.またお邪魔することになってしまい恐縮です

【２】…にちがいない，…のはずだ Der Bus muss jeden Augenblick kommen.バスは今にも来るはずだ Er muss krank sein.彼は病気にちがいない Er musste krank sein.彼は病気にちがいなかった 《完了不定詞と》Er muss krank gewesen sein.彼は病気だったにちがいない 《接続法第２式で》Sie müsste eigentlich schon zu Hause sein.彼女はほんとうならもう帰宅しているはずだが (参考)その事態の生じる可能性がkönnen, mögen, dürfteより高いという話し手の判断を表わす

【３】《否定を表わす語句と》…する必要はない Das müssen Sie nicht so ernst nehmen.その事はそんなに深刻に受けとる必要はありません Du musst nicht unbedingt mitkommen, wenn du nicht willst.来たくなければ別にいっしょに来なくてもいいよ

【４】《否定を表わす語句と》…してはいけない Du musst jetzt nicht weinen.もう泣いてはいけないよ So etwas musst du nicht tun.おまえはそんなことをしてはいけない

【５】…せずにはいられない Als ich ihn sah, musste ich einfach lachen.彼を見たとき，思わず笑ってしまった Sie musste vor Schmerzen schreien.彼女は痛みのあまり叫ばずにはいられなかった Er muss immer alles wissen.彼は何でも知っていないと気がすまない性分だ〈知りたがる〉 Wir alle müssen einmal sterben.私たちはみないつかは死ぬことになっている

【６】…するべきである，…した方がよい Die Ausstellung musst du unbedingt sehen.その展覧会はぜひ見るべきだよ 《完了不定詞と》Diese Kirche müssen Sie sich einmal angesehen haben.この教会は一度はご覧になっておくべきです

【７】《接続法第２式で》…であればよいのだが(→müsste) So müsste es immer sein! いつでもこうでなくちゃ ◆Muss das sein? (口語)(非難する気持ちで)どうしてもそれが必要なのか？ ，やめるわけにはいかないのか？ 《Ｂ》〔(過去分詞)gemusst〕《不定詞なしで；(方向を表わす語句)と》〔…へ〕行かなければならない Alle Kinder müssen in die Schule.子供はみな学校に行かなければならない Du musst nicht mehr zum Zahnarzt.おまえはもう歯医者に行かなくてよい Er hat sofort aus dem Haus gemusst.彼はすぐに家を出なければならなかった Der Brief muss heute noch zur Post.その手紙はきょう中に郵便局に持って行かねばならない

ＩＩ〔(過去分詞)gemusst〕(他動詞)*1〔…(４格)を〕しなければならない

Muss ich das wirklich? ほんとうにそうしなければいけませんか？ Das müssen Sie nicht.そうするには及びません

《(４格の名詞)なしで》Ich will nicht, aber ich muss.私はやりたくないが，やらねばならないのだ Ich muss mal! (幼児語)おしっこ！