leiden

lei・den* [ldnライデン] 〔(過去形)litt(過去分詞)gelitten〕

１(自動詞)

【１】(an＋(３格の名詞))〔病気(３格)に〕かかっている((英)suffer) Er leidet an Schlaflosigkeit.彼は不眠症だ

【２】(unter＋(３格の名詞))〔…(３格)に〕苦しむ，悩む Im Ausland litt er sehr unter seiner Einsamkeit.彼は外国で深い孤独感に襲われた 《unter＋(３格の名詞)なしで》Er hat in seinem Leben viel gelitten.彼は人生においていろいろ苦しい目にあった

【３】(durch＋(４格の名詞)またはunter＋(３格の名詞))〔…(４格)・(３格)で〕被害を受ける，傷む Die Bäume haben durch den Frost gelitten.木々は霜で被害を受けた Sein guter Ruf hat durch den Skandal gelitten.彼の良い評判はそのスキャンダルで痛手を被った

２(他動詞)

【１】*1〔…(４格)に〕苦しむ；〔苦しみ・被害など(４格)を〕受ける Hunger leiden飢えに苦しむ Not leiden困窮する Schaden leiden被害を受ける

【２】*2〔…(４格)を〕許す，耐える((注)ふつう否定文の形で) Ich leide so etwas nicht.私はそんなことは許さない ◆(４格の名詞)＋gut leiden können(またはmögen)…(４格)が好きだ Ich kann ihn gut leiden.私は彼が好きだ (４格の名詞)＋nicht leiden können(またはmögen)…(４格)が嫌いだ，我慢できない Ich kann ihn〈sein Benehmen〉nicht leiden.私は彼〈彼の態度〉が我慢ならない bei＋(３格の名詞)gut(またはwohl)gelitten sein…(３格)に好かれている→gelitten