jetzt

jetzt [jtイェッツト]

今 (副詞)

【１】今，現在((英)now) Er hat jetzt keine Zeit.彼は今暇がない Ich gehe jetzt.もう行くよ Jetzt oder nie! 今こそ絶好の機会だ！ jetzt ebenたった今 erst jetzt今初めて gerade jetztちょうど今 gleich jetzt(またはjetzt gleich)今すぐ noch jetzt今でも bis jetzt今まで für jetzt今のところ von jetzt an今から；今後

【２】今日(こんにち) Man denkt jetzt anders als früher.今日では以前とは違った考え方がされる

【３】《過去を表わす文で》その時 Er hatte jetzt alles, was er wollte.彼はその時ほしいものはすべて持っていた

【４】《疑問文で》(驚き・いらだちなどを表わして) Wo habe ich denn jetzt meine Brille hingelegt? 私はめがねをいったいどこに置き忘れたのかな？ Was ist denn jetzt schon wieder los? また何が起ったというんだ？