choral-23

23

Weg, Welt, mit deinen Freuden
und was dir wohlgefällt!
Dein Jesus muss jetzt leiden,
der sich zum Opfer stellt.

Entfernet? euch, ihr Lüste,
der Herr trägt Qual und Pein.
Wie kann der Knecht, ein Christe,
darneben? fröhlich sein?

＋

Away, o world, with your joys
and that which brings you pleasuer!
Your Jesus must suffer now,
for sacrificing himself.

Away with you pleasures,
the Master suffers torture and pain.
How can the servant, a Christian,
be happy at the same

＋

世界よ、忘れなさい、楽しみを
そして快楽をもたらす全てものを
あなたのイエスは今まさに苦しみ
ご自身を生け贄とされている

忘れなさい、快楽を
主は苦しみと痛みに苛まれている
どうして僕であるキリスト者が
その時に楽しんでいられようか