Perlen

Per・le [prlペルレ](女性名詞)

〔(単数の２格)‐/(複数の１・２・３・４格)‐n〕

【１】真珠((英)pearl)

echte Perlen本物の真珠 künstliche〈imitierte〉Perlen人造〈模造〉真珠 eine Kette aus Perlen真珠のネックレス Perlen züchten真珠を養殖する

【２】(真珠の形をした)小さい玉；水玉，泡，丸薬 Perlen des Rosenkranzesロザリオの玉 Der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn.彼の額には玉の汗が浮いていた die im Sekt aufsteigenden Perlenシャンパンの中を上がってくる泡

【３】珠玉，至宝 eine Perle der Barockmusikバロック音楽の珠玉の名曲

【４】(口語)よく働いてくれる人，有能なお手伝いさん

【５】(口語)(浮気っぽくない)ガールフレンド

◆Da fällt dir keine Perle aus der Krone! (口語)そんなことは別に君の恥にはならないよ

Perlen vor die Säue werfen豚に真珠を投げ与える，猫に小判を与える