Gnad

Gna・de

[ndグナーデ](女性名詞)

〔(単数の２格)‐/(複数の１・２・３・４格)‐n〕

【１】好意，親切；寵愛(ちようあい)((英)favor)

die Gnade des Königs finden〈verlieren〉王の寵愛を得る〈失う〉

【２】慈悲，温情；恩赦，赦免

Gnade! お慈悲を！

den König um Gnade bitten国王に情けを請う

【３】(神の)恩寵(おんちよう)

◆auf Gnade und(またはoder)Ungnade無条件で

die Gnade haben《zu不定詞句と》もったいぶって〈偉そうに〉…してやる Euer Gnaden! 閣下；殿下(高位の人に対する昔の呼びかけ) Gnade vor(またはfür)Recht ergehen lassen寛大な処置をする Gnade vor seinen Augen(またはihm)finden彼に気に入られる Habe ich nun Gnade vor dir(またはdeinen Augen)gefunden? さあこれで気に入ってもらえたかな？