丁寧な表現

English

• revisit
  • 事実や問題を再び取り上げたり見直したりするときには revisit を使います。新商品の認知度を上げることを目的に元の計画を見直すには、revisit が最適です。
  • revisit の使い方例：
    Based on this sales report, I think we should revisit our pricing.（この営業レポートによると、価格を見直した方がいいと思います） ・The Marketing Team will revisit the advertising strategy.（マーケティングチームは、広告戦略を再検討します）

• improve の使い方例：

We need to improve the payment system.
（支払いシステムを改善する必要があります）

• perception の使い方例：

The perception of the employees is that the top management is unapproachable.
（経営陣は近寄りがたいというのが社員の認識である）

We have to influence this generation's perception of gaming as a fun activity.
（テレビゲームを楽しいものだと感じている、この世代の認識を変えなければならない）

• Although 〜（〜だけれども、〜とはいえ）の使い方：

Although the process seems complex right now, it will help simplify things.
（そのプロセスは、今は複雑に見えるでしょうが、実際にはものごとを簡単にしていくのです）

Although the new health food brand is non-nutritious, it has become popular.
（新しい健康食品ブランドは栄養価が低いのにもかかわらず、よく売れています）

• please let me know 〜 / please tell me 〜（〜を教えてくださればと思います）
• as discussed（すでに述べたとおり）
• as suggested（すでに提案したとおり）
• I received your instructions for the software update.（ソフトウェア更新の指示を受け取りました）
• We received the catalogues last week.（先週、カタログを受け取りました）
• We would appreciate it if 〜（〜してくださいますと幸いです）
• Please be sure to 〜（〜をお忘れなきようお願いいたします）
• be due on 〜（〜［日にち］が期限だ）

The decision on finalizing the company logo was due on April 5 but was taken on April 10.
（会社のロゴ決定は４月５日が期限でしたが、４月10日に決定されました）

Please be sure to send the information immediately as the report is due on Monday.
（報告書の期限は月曜日なので、その情報を早急にお送りくださいますようお願い申し上げます）