【回答】
日本語で考えると判りやすいかと.
サイレンサー:消音器
サプレッサー:消炎器
サプレッサー(抑制器)には,サウンド(ブラスト)・サプレッサーも含まれますが,フラッシュ・サプレッサー,つまり消炎器も入ります.
サウンド・サプレッサーは通常サイレンサーと呼ぶので,どちらかと言えば消炎器の方がありそうです.
あと,リコイル・コンペンセイター(あるいはマズルブレーキ,銃口制退器)もサプレッサーと呼ばれていることがあります.
これは正確ではないと思いますが,しかしリコイル・サプレッサーと呼べないこともないか.
銃身の長い銃(機関銃等)に付ける消炎器は,銃口炎で照準が付けにくくなるのを防ぐ為,
銃身の短い銃(SMG,拳銃等)に付ける消炎器は,銃口炎が腕や身体にかかるのを防ぐ・ホールド用の取っ手代わり・短すぎる銃のバランス取り等々の為です.