海外サイト / 和訳 / 20050809-boxen-01

excite翻訳( http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.peacehall.com/news/gb/china/2005/08/200508090013.shtml?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA )

ソース: http://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/08/200508090013.shtml

極秘：四川のブタ肉は急性伝染病を広めて、死亡人数はすでに200を上回った
ニュース注目個所を博することを見てください：四川の珍しい病気
(09日間ニュース2005年8月を博する)
信頼できるニュースによると、四川はキャリヤーの急性伝染病にブタ肉をすることを
広めるにして先週末まですでに200人を上回った。


四川、重慶地区は精神を中央が指示するによって、急性伝染病についてニュースを広めて
厳密なコントロールを行う。sars教訓を吸収して、中央政府はすでに各地方政府に対して
紀律を宣言したことを指導した：新聞に載ることを許さないで、公にすることを許さない。

漏らすによると、この措置の基本をとって考慮するのが養豚するのなのは両地の農民の主要
な収入源で、政府はもし急性伝染病の伝播のニュースが恐慌を引き起こすならばを心配して、
ブタ肉は販売していくことができなくて、上億農民の生活は致命的な打撃を受け取って、
社会の動乱を誘発する。 (ニュース boxunを博する.com)


急性伝染病は広がる中で........

今なお、いかなる医学専門家は解決方法と予測を出して、今度の急性伝染病の前で、
中国政府は完全にどうすることもできない。そこでこのようなコントロールのニュースを
とったのが立ちふさがって源の野蛮で愚かで無知な政策が伝染することを制御するのでは
ない、人々の生命を置いて安全に顧みないで、引っ張って一日一日計算する。

１つのできる旁証の急性伝染病が遠いことの過去の兆しを広めるのは、今日に至って、表に
立って人民の模範を示すブタ肉の安全にブタ肉を食べるいかなる四川あるいは重慶市政府の
高官がなくて、彼らがブタ肉を検査する方法がないのが安全だをを知っているためだ。

去年にあって、ニューカッスル病の発生の時、重慶市長は模範があって鶏肉の例を食べる。

すべての兆しは、急性伝染病が遠くて行っていないで、コントロールを受けていないで、まだ
ちょうどただ始まるだけ..........と表明している。.

以上はニュース義務の記者の報道を博するので、ニュース編集を博して以上のニュースに事実を
確かめることができない。 _(ニュース記者を博する：陸士紳) (ニュース boxunを博する.com)