材木?
White Oak(ホワイトオーク)
#ref(): File not found: "Wオーク-1.jpg" at page "inoue/whiteoak"
#ref(): File not found: "Wオーク-2.jpg" at page "inoue/whiteoak"
Quercus spp
Widespread throughout the Eastern U.S.
The white oak group comprises many species, of which about eight are commercial.
(米国東部に広く分布。
ホワイトオークには多くの樹種があるが、うち8種ほどが市場に出ている。)
White Oak is similar to European Oak at color and aspect.
The sapwood is light-colored and the heartwood is light to dark brown.
White oak is mostly straight-grained with a medium to coarse texture, with longer rays than red oak.
White oak therefore has more orderly grains.
(ヨーロピアンオークと色、外観が相似。
辺材は淡色、心材は淡褐色から濃褐色。一般に木目は通っており、木肌は中程度から荒い。
レッドオークより放射組織が長いため、木理が整っている。)
White oak machines well, nails and screws well although pre-boring is advised.
Since it reacts with iron, galvanized nails are recommended.
Its adhesive properties are variable, but it stains to a good finish.
The wood dries slowly,need carefully to avoid split.
It has high shrinkage, so it can be susceptible to movement in performance.
(機械加工しやすく、ねじ、釘にも適するが、穴あけ加工を事前にすることを勧める。
鉄分に反応するので、メッキ加工した釘の使用が望ましい。
接着性能は不安定だが、ステイン、つや出し加工できれいに仕上がる。
材はゆっくり乾燥し、割れを避けるために注意が必要。
収縮が大きく、狂いが出やすい。)
A hard and heavy wood with strong bending and crushing strength, low in stiffness, but very good in steam bending.
Southern WhiteOak? has a broad age range and is frequently more hard and heavy than Northern White Oak.
(重硬で、曲げに強く、破壊にも強く、剛性は低い。しかし、スチーム曲げに優れる。
サザンホワイトオークは年齢幅が広く、ノーザンホワイトより重硬であることが多い。)
The heartwood is resistant to decay, extremely resistant to preservative treatment, and the sapwood is moderately resistant to treatment.
(心材は耐朽性あり。
心材は非常に防腐処理が難しいが、辺材は中程度。)
In America:Readily available but not as abundant as red oak.
In Japan:extremely available for variable quality and specific as lumbers and single panels
(アメリカでは入手しやすいが、レッドオークほどではない。
日本ではさまざまな品質、仕様で、製材や単板として極めて入手しやすい。)
Architectural millwork,furniture, flooring,fixtures,outdoor furniture,mouldings, doors, kitchen cabinets, paneling, crosstie,bridge,barrel stave,coffin.
(建築、家具、フローリング、造作、屋外家具、モールディング、ドア、キッチンキャビネット、パネル材、枕木、橋、樽、棺)
Color,woods texture ,feature,property are difference,according to growing country.
It recommended to communicate exactly with supplier so that the wood ordered is suitable for the aim of use.
Sometimes selled with distinguishing Northern Oak and Southern Oak.
(産地により、色、はだめ、特徴、特性が異なる。
発注する材が確かに用途に適したものであるよう、サプライヤーと緊密に連絡を取ることを勧める。
ノーザンオークとサザンオークを区別して販売することもある。)