Oh, I'm cursed! My heart belongs to Tommy Joe Stonefield, but our families are bitter enemies. So I can't see him, even though my eyes ache to gaze upon that handsome face!
Please, take this letter and give it to Tommy Joe. He's usually at the river to the west of the Stonefield Farm, which is due west of here.
Maybell's Love Letter to Tommy Joe Stonefield.
You have what?? Maybell is the light of my dull life. Hurry, let me see her letter!
Ah! I can't stand us being apart. I have to see her!!
ああ、苦しい! 私の心はTommy Joe Stonefield(トミー ジョー ストーンフィールド)のものです。でも、私達の家族は昔からお互いにいがみ合っています。ですから私の目がどんなに彼のハンサムな顔を見つめたくても私は彼に会うことができないのです!
お願いです。この手紙をTommy Joe(トミー ジョー)に届けてください。彼はいつも ここから真西にあるStonefield Farm(ストーンフィールド農場)の西側の川にいます。
Maybell's Love Letter(メイベルのラブレター)をTommy Joe Stonefield(トミー ジョー ストーンフィールド)に届ける。
何を持ってきたですって?Maybell(メイベル)は退屈な私の人生の光です。急いで彼女の手紙を見せてください!
ああ!もう離ればなれだなんて我慢できません。彼女に会わなければ!!