If the "Collector" is taking gold from our mines then he's stealing from the kingdom! Bring the Collector to justice, and bring me the ring mentioned in the pickup schedule you gave me. It may tell us whom the Collector is working for...
That Pickup Schedule says the Collector is hiding out at the Brackwell Pumpkin Patch. You should search for him there.
Find and kill "the Collector" then return to Marshal Dughan with The Collector's Ring.
Did you find the Collector? Did you discover whom he's working for?
You found him? Well done, [Name]. He won't be "collecting" from the Elwynn Mines again!
And this ring you found is interesting... it's a membership ring for the old Stonemason's Guild in Stormwind. Why would a lowly thief have an artisan guild ring, and why are the Defias Thieves collecting money from our mines?
Difficult questions. I hope one day we'll have answers.
もしその"コレクター"が鉱山から金を取っているとすれば、それは王国から盗んでいるのと同じことです!彼に裁きを下し、収集予定に書かれていた指輪を持ってきて下さい。それによってコレクターが誰の為に働いているかが分かるかもしれません…
あの収集予定表には彼がBrackwell Pumpkin Patch(ブラックウェルのカボチャ畑)に潜んでいると書かれています。是非そこで彼を捜すべきです。
"the Collector(コレクター)"を捜し、倒したら "The Collector's Ring(コレクターの指輪)"を持ってMarshal Dughan(ダガハン司令官)の元に戻る。
コレクターは見つかりましたか?彼が誰の為に動いているか分かりましたか?
彼を見つけたのですか?よくやりました [プレーヤー]。これでもう彼は二度とElwynnの鉱山から"コレクション"ができませんね!
あなたの見つけたこの指輪は興味深いです…これはStormwindの古い石工ギルドのメンバーの指輪です。どうしてコソ泥なんかが職人ギルドのリングを持っていたのでしょうか?そして なぜDefiasの盗賊たちは我々の鉱山からお金を集めていたのでしょうか?
難しい問題です。いつか その答えにたどり着ければ良いのですが。