I lost my necklace, and think that guttersnipe Billy Maclure took it! He's usually scuttling like a rat around the Maclure Vineyards east of here.
Get my necklace back for me, and you'll warm an old widow's heart.
Speak with Billy Maclure.
(NEED INFORMATION)
You lost a what? Well I didn't take no necklace, because I ain't no thief!
I might know who did but... <grin>...I'm too hungry to remember.
ネックレスを失くしてしまいました。きっと浮浪児のBilly Maclure(ビリー マクルア)が持って行ったに違いありません!彼はいつもここから東にあるマクルアブドウ園の辺りを まるでネズミみたいにうろちょろしています。
この年老いた未亡人の為にネックレスを取り戻してください。
Billy Maclure(ビリー マクルア)と話す。
(NEED INFORMATION)
何をなくしたですって?まさか!私は泥棒じゃありませんから、ネックレスなんて取ってませんよ!
誰が盗んだのか… <にやりと笑った> …お腹が空きました。何か食べたら思い出すかもしれません。