WWW定番

WWW定番ミススペリング †

ここでは、ウェブページの文面やファイル名でよく見かけるミススペリングを列挙します。

私見ですが、うろ覚えで誤った英語で綴るくらいなら、カタカナ語のローマ字表記だと割り切った、rinkuやanketoのほうが好感が持てます。中途半端なのは気持ち悪いです。

WELCOME （ようこそ） †

• WELLCOME
  よく来たな。

HELLO（こんにちは） †

• HELOO
• HALLO　社名としてこれで正しいところもあります。

WEBSITE（ウェブサイト） †

• WEBCITE

siteは「場所」 citeは「引用」

ページのタイトル †

• 無題ドキュメント
• Welcome to Adobe GoLive
• GoLive〜にようこそ
• 新しいページ 1

これらは誤りではないですが、ホームページ作成ソフトで作って、タイトルがデフォルトのまま、こうなっているページが多数あります。ちょっと、格好悪い。

HOMEPAGE（ホームページ） †

• HOMEPEGE

WelcomeとHomepageを両方間違えているページを検索してみたら・・・

• WELLCOME & HOMEPEGE

MAIL（メール） †

• MEIL
• E-MAL
• E-MALL 通販の「イーモール」も引っかかってしまいます。
• E-MALE　maleは「男性」「オス」

LINK（リンク） †

• RINK集 rinkは「スケート場」

DOWNLOAD（ダウンロード） †

• DOWNROAD　roadは「道路」
• DOWNLORD　lordは「君主」
• DOWNLODE　lodeは「鉱脈」
• DOUNLOAD

語源は積荷(load)を降ろすことです。

DIGITAL（デジタル，ディジタル） †

• DEGITAL
• DEJITAL
• DIJITAL

英語の発音はディジタルが近いと思いますが、カタカナ語としてはデジタルが一般的でしょう。

COMPUTER（コンピュータ） †

• CONPUTER
• COMPUTAR
• COMPUTOR

CLICK HERE（ここをクリックせよ） †

• CRICK HERE　crickは「筋違い」
• CLICK HIRE　雇うんですか？

序数 (ordinal number) †

• 1th, 2th, 3th
• 4rd, 5rd, 6rd　（スポーツのroundの略で使っている例もある）
• 11st, 12nd, 13rd
• 21th, 22th, 23th

DATA（データ） †

• DATAS　dataはdatumの複数形

MEDIA（メディア，媒体） †

• MEDIAS　mediaはmediumの複数形

ENQUETE（アンケート） †

• ANQUETE