Altキー

オルタネート・キー (Alternate key) †

• アルトキー

Alt は「交替する (Alternate)」の略で、キーに別の機能を与える意味で使われています。

Alternate の派生語で、他にカタカナ語化しているものを探すと、自動車エンジンの発電機「オルタネーター (alternator)」、音楽の分野で「オルタナティブ(alternative)」、などがあります。なぜパソコン用語だけ「ア」と読むのが多数派なのでしょう。おそらく、キートップの略記 "Alt" のフルネームが分からず、とりあえずローマ字風に読んだか、音楽用語の alto を連想しているのではないでしょうか。

そういえば他の特殊キー、Shift, Ctrl(Control), Fn(Function), Esc(Escape), Del(Delete), Ins(Insert) などは、略記されていても、たいがいフルネームで呼ばれているし、カタカナ語としても充分定着してます。

理屈の上では、「オルタネート・キー」を略すなら「オルト・キー」と言うべき、と思いますが少数派なので通じません。初心者に「オルト・キー押して」と指示しても、意地悪なだけです。しかたないので周囲に合わせましょう。

私は、相手によって「オルト」と「アルト」を使い分けています。

• 初心者関係なくオルトキーで普及してると思うんですけど("オルトキー"or"アルトキー"の検索HIT数はオルトの方が多いですよ) -- s? 2008-09-29 (月) 17:44:39
• コメントありがとうございます。
  おっしゃるとおり、"アルト"のほうが普及しています。しかし、必ずしも検索HITが多いからといって正しいとは言えません。
  また、こういった外国語のカナ表記の揺らぎの問題では、一概に「正しい」「間違い」と断定すべきでないということも自覚しています。本文の趣旨も「アルト」を排斥しようというのではなく、「alternateの略であることを知ってもらいたい」というものです。
  私も「上級者はオルトと言う」とは思いませんが、上級者ほど意味を知っている率が高く、どちらでも通じるいっぽうで、初心者には「アルト」でないと通じません。 -- 管理者? 2008-10-02 (木) 17:40:36
• おっしゃる通りって言って否定してる(笑)俺の周りもみんな【オ・ル・ト】だよ。初めてパソコンに触る人は【ア・ル・ト】って読んでしまうのかもね。でも最初の人が言うように【オ・ル・ト】の方が普及してるんだから【ア・ル・ト】って読んでる人は直させた方がいいと思う。 -- ？? 2009-01-30 (金) 17:00:17
• ああっ、最初のコメントを読み違えていました。とんちんかんなコメントを返して、お恥ずかしい。 -- 管理者? 2009-02-02 (月) 18:24:54