ディスク

ディスクとデスク

ディスク (disk/disc)

これをデスクと書くと「机 (desk)」になってしまいます。

• ハードデスク　硬い机
• デスクドライブ
• フロッピーデスク
• 内蔵デスク

「ディ」には、とくに年配のかたで発音が苦手な場合があるということと、ローマ字変換で出しにくい、ということも原因ではないかと思います。

「ディってどう出すの」は初心者の質問の定番。diだと「ぢ」になるし、dhiなんてマニュアル読まないと分かりません。

デスクトップ (desktop)＝机上，卓上

• ディスクトップ　円盤の上？

「デスクトップ・パソコン」という用例では「卓上型」を意味し、「デスクトップ画面」は机上のメタファーであるあったことを知らないのでしょうね。最近パソコンに触れた世代には、デスクトップ画面はああいうものであるとして、自然に受け入れたのでしょうから。デスクトップの画像を壁紙 (wall paper) を呼ぶところでも、メタファーが破綻しています。

そういえば昔、Macintosh用のユーティリティ・ソフトで、Disktopという商品がありました。

ディスク (disk/disc) の冗長な表現

FD (Floppy Disk)

• FDディスク

CD (Compact Disc)

• CDディスク

DVD (Digital Versatile Disk)

• DVDディスク