MirandaIM
本家サイトから、最新版をDownloadしてインストール。
osakanaさんのページから"未訳部分チェックCGI"に移動、最新の言語ファイルは"こちら"から最新言語ファイルをDownloadしてファイル名をlangpack_japan.txtに変えて保存。
Mirandaをインストールしたディレクトリに日本語化パックを移動。 起動してコンタクトリストやメッセージダイアログのフォントの設定をする。
9x系はOptionFontを 入れないと設定画面が文字化けしているかもしれません