50オーム負荷TTL信号を光信号に変換するのに高価な変換器を使う必要はありません。 高輝度LEDをつなげば良いだけです。LED の光が強いほど受信側が(飽和して)高速に応答できるとは限りません。 抵抗値は最適な値を選んでください。
その際光コネクタに第一電子工業の905Dシリーズ/SMA型単心光コネクタを使いました。
905D-R181-001にLEDをいれて接着剤で固定します。ちなみに光ファイバー(1mmφ)は表面を紙やすりで研磨して 905D-119-2001-01に接着剤でつけました。