紹介

1. 紹介 †

CrystalSpace? is a portable modular 3D SDK, including many components for building various applications and games - these are still quite useful for projects that do not involve 3D. CS is still very much in development, so anyone who feels inclined to do so can contribute to the source. There are a number of incomplete components still needing to be finished, and a wide array of possibilities for new contributions; for more information about what is missing and a list of currently known bugs, please visit the Developer's Project page at SourceForge?:

CrsystalSpace?は移植性のあるモジュール式の3D SDKです。様々なアプリケーションとゲームを構築するための多くのコンポーネントを含んでいます。- これらは、3Dを使用しないプロジェクトにも役に立ちます。CSはまだ発展中です。なので、やりたい人はだれでも、プログラムに貢献することができます。仕上げる必要のあり、新たに貢献するであろう幅広い可能性を持った、多くの不完全なコンポーネントがあります。不足している機能・最近の既知のバグ一覧についてより多くの情報は、SourceForge?の開発者プロジェクトページを訪れてください。

http://sourceforge.net/projects/crystal/

CrystalSpace? is free and should remain free. CrystalSpace? falls under the GNU copyleft license for libraries LGPL. A copy of of the LGPL is included in this manual for your perusal (see section Licenses). In short, the LGPL allows you to use CrystalSpace? as a library in your products, even commercial products, but modifications to the library or derivative works incorporating parts of the library must be made freely available to everyone, under the LGPL's terms.

CrystalSpace? は無料で、無料を継続するはずです。 CrystalSpace?はライブラリLGPLの点で GNUコピーレフトライセンスに当てはまります。 LGPLの原稿は、このマニュアルに含まれますのでご覧ください（セクション ライセンスをご覧ください)。要するに、LGPLではあなたの製品のライブラリのひとつとしてCrystalSpace?を使用することができます。たとえ、それが商品であったとしても。しかし、ライブラリの修正、または、ライブラリの一部を組み込んだ派生した作品は、LGPLの約定の下、だれでも使用することができるよう作成されなければなりません。

Please read the FAQ if you have any questions. If you don't find the answer there you can always email the mailing lists. See section Frequently Asked Questions (FAQ), or Mailing Lists.

もし質問があるようでしたら、FAQをご覧ください。もし答えが見つからなければ、いつでもメーリングリストにEメールをすることができます。よくある質問とその回答(FAQ)、または、メーリングリストをご覧ください。

1. How To Read This Manual
2. Current Status
3. Using Crystal Space For Your Project
4. A Guide to This Documentation
5. Feature List
6. Where to Get Crystal Space
7. Mailing Lists
8. Internet Relay Chat (IRC)
9. Feedback and Bug Reporting
10. Genesis of Crystal Space
11. Documentation Authors & Contributors
12. Crystal Space Contributors