QTCoffee / muxmovie

コメント・使用例はノートページにお願いします。

もくじ

$ muxmovie バージョンなど †

No movies found
muxmovie version 1.2 (November 18, 2005)
Please report bugs and suggestions to <QTCoffee@3am.pair.com>
Donation-ware for personal & academic use:
please purchase a license if it's useful!
Commercial use _requires_ a license. See <http://www.3am.pair.com/QTCoffee.html>
Type "man muxmovie" or "man QTCoffee" for more information

Usage: †

muxmovie [global options] filename1 [file specific options] [filename2 [file specific options] ... ]

Global options: †

-q †

インフォメーション表示の抑止。

原文

Be quiet: don't print informational messages

• ノート?

-self-contained †

全データを出力ムービーの中にコピーする。
デフォルトは参照形式。同時に圧縮ヘッダ付きのファストスタートも適用。webダウンロード用に向く。

原文

Make movie self-contained (copy all data into the output movie). Default is to make a reference movie (a small movie which points to data in other movies. Also makes movie fast-start with compressed header, useful for web downloads.

• ノート?

-no-fast-start †

-self-containedと一緒に使うとfast-startを使わない（そのほうが速く、ディスクスペースが少なくて済む）。

原文

When used in conjunction with -self-contained, does not make the movie fast-start (quicker, and takes less disk space).

• ノート?

-no-compressed-header †

-self-containedと一緒に使うとムービーヘッダを圧縮しない。

原文

When used in conjuction with -self-contained, does not compress the movie header.

• ノート?

-mp4 †

MPEG-4ムービー書き出しを試行。
全素材の内容がMPEG-4 video and/or AAC audioのみの場合にしか動作しない。
再エンコードにはならない。

原文

Try to output an MPEG-4 movie. Only works when all sources contain only MPEG-4 video and/or AAC audio. Does not re-encode.

• ノート?

-remove-output-edit-list †

出力ムービーの全トラックからedit listを取り除く。
iTunes 5.0-5.0.1互換のオーディオファイル作成に便利。

原文

This removes the edit list from all tracks in the output movie. Useful for making audio files compatible with iTunes 5.0-5.0.1

• ノート?

-chapter-tool-xml filename †

原文

Output an XML file for use with Apple's ChapterTool to filename

• ノート?

-chapter-track name †

原文

Use the named chapter as a chapter track for the movie.

• ノート?

-add-chapter name time †

指定名、指定時刻で新規チャプターを作成。チャプタートラックが無い場合は新規作成。時刻の書式はhh:mm:ss.fractions

原文

Adds a chapter with the given name at the given time. If there is no chapter track, one is created. time should be of the form hh:mm:ss.fractions.

＊訳注：fraction：端数、分数、有理数。

• ノート?

-add-no-save †

'no save' flagの追加。カジュアルコピーや編集不可にする。

原文

Adds a 'no save' flag to your movie, which prevents casual copying and editing

• ノート?

-set-auto-play †

ムービーが開かれた時に自動再生。

原文

Set movie to automatically play when opened

• ノート?

-unset-auto-play †

ムービーが開かれた時に自動再生しない。

原文

Set movie to not automatically play when opened

• ノート?

-set-looping †

ムービー再生時のループ（繰り返し再生）指定。

原文

Set movie to loop (play over and over) when played

• ノート?

-unset-looping †

ムービー再生時のループ（繰り返し再生）指定をしない？。

原文

Set movie to play through ince when played

• ノート?

-names-from-stdin †

ファイル名を標準入力から読み込み。１ファイル１行。
通常はコマンドラインで入力。

原文

File names will be read from standard input instead of the command line, one file per line.

• ノート?

-o filename †

出力パス・ファイル名の指定。
デフォルトは、~/Desktop/out.mov または ~/Desktop/out.mp4

原文

Output to the specified file (defaults to ~/Desktop/out.mov or ~/Desktop/out.mp4).

• ノート?

- †

オプション生成の抑止（ファイル固有オプション含む）。例外となる引数はファイル名。

原文

Terminate option processing (including file specific options). All other arguments are filenames.

• ノート?

Global or file specific options: †

以下のオプションは、
ファイル名の前に書けばグローバルオプションとして適用。
ファイル名の後に書けばローカルオプションとして適用。

原文

These options are global if they appear before any filenames and local if they appear after a filename.

• ノート?

-noresolve †

外部ファイルのデータを無視。
オリジナルファイルが一部消失した参照形式ムービーを扱う際に便利。

原文

Don't try to look for data in external files; helpful when trying to use reference movies some of whose original files have disappeared.

• ノート?

-remove-no-save †

編集不可ファイルを編集可能にするために、no-saveによる保護を解除。

原文

Removes no-save protection to allow editing.

• ノート?

-use-settings †

素材ファイルの設定を出力ムービーに適用

原文

Use the settings of this movie for the output movie.

• ノート?

-no-convert-tags †

AACタグの変換を試みない。

原文

Don't attempt to convert AAC tags.

• ノート?

-list †

変換中にムービー中のトラックをリストを表示。

原文

List the names of the tracks in the movie.

• ノート

-nolist †

変換中にムービー中のトラック名のリストを表示しない（global -listをキャンセル）

原文

Don't list the names of tracks (cancels a global -list).

• ノート?

-chaplist †

変換中にムービー中のチャプタをリストを表示。

原文

List the names of the chapters in the movie.

• ノート?

-nochaplist †

変換中にムービー中のチャプタをリストを表示しない。（global -chaplistをキャンセル）

原文

Don't list the names of chapters (cancels a global -chaplist).

• ノート?

-scale †

入力ムービーを、出力ムービーの現在の長さにスケーリング。（1stファイルには適用しない）

原文

Scale input movie to the current length of the output movie (does not apply to first file).

• ノート?

-noscale †

ムービーのスケーリングをしない。global -scaleをキャンセル。

原文

Don't scale movie. Cancels a global -scale.

• ノート?

-transparency-mode mode [color] †

ムービー中の映像に透明度を設定。詳しいヘルプは

$ muxmovie -transparency-mode help

原文

Sets the transparency mode for video in this movie. Type muxmovie -transparency-mode help for more information.

• ノート

-placeAt time †

入力ムービーの多重化（mux）を出力ファイルの指定したポイントから開始。（1stファイルには適用しない）

原文

Multiplex the input movie starting at the specified in the output movie (does not apply to first file).

• ノート?

-sscale scalefactor †

空間軸スケーリング：ムービー中のビジュアルトラックのサイズを指定した換算係数でスケーリング。
換算係数は整数値, 浮動小数点, n/d書式の分数。

原文

Spatial Scale: scale the size of each visual track in the movie by a specific factor (can be an integer, floating point number, or fraction in the form n/d).

• ノート?

-vscale scalefactor †

縦軸スケーリング：ムービー中の各ビジュアルトラックの縦軸をスケーリング。

原文

Vertical Scale: scale the vertical size of each visual track in the movie.

• ノート?

-hscale scalefactor †

横軸スケーリング：映像の各ビジュアルトラックの横幅。

原文

Horizontal Scale: the horizontal size of each visual track in the movie.

• ノート?

-rotate degrees †

各ビジュアルトラックを時計方向に回転。

原文

Rotate each visual track clockwise

• ノート?

-about X Y †

通常、回転とスケーリングはオリジナルの中心点基準で行われる。この基準点を変えるには、-Xscale や -rotate に続けて、-aboutで指定する。

原文

Rotation and scaling are normally centered at the origin. Follow a -Xscale or -rotate argument by a -about argument to center about a different point.

• ノート?

-vtranslate pixels †

ムービー中の各ビジュアルトラックの縦軸の変換。

原文

Vertical translation of each visual track in the movie.

• ノート?

-htranslate pixels †

ムービー中の各ビジュアルトラックの横軸の変換。

原文

Horizontal translation of each visual track in the movie.

• ノート?

-resetmatrix †

scaling と translation オプションを適用する前に、トラックマトリクスをリセット。

原文

Reset track matrices to identity before applying scaling & translation options,

• ノート?

＊訳注：意味不明

-msscale scalefactor †

ムービーの空間軸スケーリング：ムービーのサイズをスケーリング。

原文

Movie Spatial Scale: scale the size of the movie.

• ノート?

-mvscale scalefactor †

ムービーの縦軸スケーリング：ムービーの縦のサイズのスケーリング

原文

Movie Vertical Scale: scale the vertical size of the movie.

• ノート?

-mhscale scalefactor †

ムービーの横軸スケーリング：ムービーの横のサイズのスケーリング

原文

Movie Horizontal Scale: the horizontal size of the movie.

• ノート?

-mrotate degrees †

ムービーを時計方向に回転。

原文

Rotate the movie clockwise

• ノート?

-about X Y †

通常、回転とスケーリングはオリジナルの中心点基準で行われる。この基準点を変えるには、-mXscale や -mrotate に続けて、-aboutで指定する。

原文

Rotation and scaling are normally centered at the origin. Follow a -mXscale or -mrotate argument by a -about argument to center about a different point.

• ノート(8個前の-about X Yと重複)?

-resetmmatrix †

scaling と translation オプションを適用する前に、ムービーのマトリクスをリセット。

原文

Reset movie matrix to identity before applying scaling options.

• ノート?

＊訳注：意味不明

-rate f †

再生レートの指定。オリジナルの値の1/fにする？。

原文

Set playback rate to a fraction f of it's original value.

• ノート? ＊訳注：未試用・意味不明

-timescale scale †

ムービーのタイムスケールを、scaleの値に指定。

原文

Set movie time scale to scale.

• ノート?

-timescale -sameAsTrack trackName †

ムービーのタイムスケールを、trackNameで指定したトラックのものと同じに。

原文

Set movie time scale to that of the named track.

• ノート?

-fix-roundoff-errors †

トラック再生時間の丸め誤差修正。メディアやムービーのタイムスケールに不整合がある場合に起きる。

-timescaleと一緒に使わないと動作しない。
iTunes 5互換トラックの生成に有益。

原文

Fix round-off errors in the track duration that may have occurred due to incommensurate media and movie timescales. Only works with -timescale and is useful for making iTunes 5 compatible tracks

• ノート?

＊incommensurate：少なすぎる、不十分な、不相応な、不釣り合いで、など

-remove-edit-list †

ムービー中の全トラックからエディットリストを除去。
事前に結合されたオーディオ・ファイルをiTunes 5.0-5.0.1互換にするのに有用。

原文

This removes the edit list from all tracks in the movie. Useful for making previously concatenated audio files compatible with iTunes 5.0-5.0.1

• ノート?

-trimToShortestTrack

全トラックの長さを最も短いトラックの長さに合わせる。

原文

Trim all tracks to be the length of the shortest track.

• ノート?

-scaleToShortestTrack †

全トラックを最も短いトラックに合わせてスケーリングする。

原文

Scales all tracks to be the length of the shortest track.

• ノート?

-scaleToLongestTrack †

全トラックを最も長いトラックに合わせてスケーリングする。

原文

Scales all tracks to be the length of the longest track.

• ノート?

-trimToLengthOf name †

長いトラックを指定トラックの長さにトリムする。基準にするトラックはnameで指定。
トラック名は-listで取得する事。

原文

Trim longer tracks to be the same length as the track with the specified name. Use -list to find out track names.

• ノート?

-scaleToLengthOf name †

全トラックを指定トラックの長さにスケーリング。基準にするトラックはnameで指定。
トラック名は-listで取得する事。

原文

Scale all tracks to be the same length as the track with the specified name. Use -list to find out track names.

• ノート?

-trimToLengthOfMovie name †

ムービーの長さを指定したムービーと同じになるようトリムする。

原文

Trim movie to be the same length as the specified movie.

• ノート?

-scaleToLengthOfMovie name †

全トラックを指定したムービーと同じ長さにスケーリング。
(Note：各トラックが同じ再生時間になるよう、個別にスケーリングする。)

原文

Scale all tracks to be the same length as the specified movie. (Note: each track is scaled independently to the same duration.)

• ノート?

-scaleMovieToLengthOfMovie name †

ムービーを、指定したムービーと同じ長さになるよう、スケーリング。 (Note:全トラックを同じ換算係数でスケーリング)

原文

Scale movie to be the same length as the specified movie. (Note: all tracks are scaled by the same factor.)

• ノート?

-startAt time †

ムービーの開始点をトリミング。開始点を時刻で指定。

原文

Trim the beginning of the movie, starting at time.

• ノート?

-trimTo duration †

指定した再生時間にトリム。

原文

Trim to the duration specified.

• ノート?

-duration duration †

指定した再生時間にトリム（-trimToと同じ）

原文

Trim to the duration specified (same as -trimTo).

• ノート?

-trimBy duration †

durationで指定した時間分をムービーの尻からトリム。

原文

Remove the amount specified by duration from the end of the movie.

• ノート?

-scaleTo duration †

全トラックを指定した再生時間にスケーリング。 （Note：各トラックは同じ再生時間に個別にスケーリングされる）

原文

Scale all tracks to the specified duration. (Note: each track is scaled independently to the same duration.)

• ノート?

-scaleMovieTo duration †

指定した再生時間にムービーをスケーリング
（Note：全トラックを同じ換算係数でスケーリング）

原文

Scale the movie to be the specified duration. (Note:all tracks are scaled by the same factor.)

• ノート?

-track name †

指定した名前のトラックだけを含める。

-trackオプションの引数は複数でも良い。トラック名を見るには-listを使う事。

原文

Only include the track with the specified name. You can issue multiple -track arguments. Use -list to find out what the track names are.

• ノート?

-notrack name †

nameで指定したトラックを除外（それ以外を全て含める）。-notrackの引数は複数可能。

-trackと -notrackを同一のコマンドラインで使うと、ナニが起こるかわからない。

原文

Include all tracks but the one with the specified name. You can issue multiple -notrack arguments.
Using both -track and -notrack on the same command line produces undefined results.

• ノート?

-enable name †

指定した名前のトラックをイネーブルにする。

原文

Enable the track with the specified name

• ノート?

＊訳注：意味不明

-disable name †

指定した名前のトラックをディスエーブルにする。

原文

Disable the track with the specified name

• ノート?

＊訳注：意味不明

-chapter name †

指定したnameのチャプターのみを含める。-chapter の引数は複数可能。各チャプター名を見るには-chaplistを使う事。

原文

Only include the chapter with the specified name. You can issue multiple -chapter arguments. Use -chaplist to find out what the chapter names are.

• ノート?

-nochapter name †

nameで指定したチャプターを除外（それ以外は全部含める）。-nochapterの引数は複数可能。-chapter と -nochapterを同時に使うと、何が起きるか解らない。

原文

Include all chapters but the one with the specified name. You can issue multiple -nochapter arguments.
Using both -chapter and -nochapter on the same command line produces undefined results.

• ノート?