Man / PLAYER OPTIONS

PLAYER OPTIONS (MPLAYER ONLY) †

-autoq <quality> (use with -vf [s]pp) †

原文

Dynamically changes the level of postprocessing de- pending on the available spare CPU time. The num- ber you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number. You have to use -vf [s]pp without parameters in order for this to work.

訳文

補足

• CPUの空き時間に依存してポストプロセッシングのレベルを動的に変化させる。指定した数字が最大レベルとなる。おそらく大きな数字を使うだろう。この設定が働くためには"-vf [s]pp"オプションをパラメーターなしで設定しておかなくてはいけない。 -- MASA.H? 2006-08-23 (水) 21:08:21
  

-autosync <factor> †

原文

Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements. Specifying -autosync 0, the default, will cause frame timing to be based entirely on au- dio delay measurements. Specifying -autosync 1 will do the same, but will subtly change the A/V correction algorithm. An uneven video framerate in a movie which plays fine with -nosound can often be helped by setting this to an integer value greater than 1. The higher the value, the closer the tim- ing will be to -nosound. Try -autosync 30 to smooth out problems with sound drivers which do not implement a perfect audio delay measurement. With this value, if large A/V sync offsets occur, they will only take about 1 or 2 seconds to settle out. This delay in reaction time to sudden A/V offsets should be the only side-effect of turning this op- tion on, for all sound drivers.

訳文

補足

• A/V同期の調整を音声の遅れを基準にして徐々に行う。特に標準の"-autosync 0"を指定した場合、完全に音声の遅れを基準にして行う。"-autosync 1"としても同じことをするが、調整を行うアルゴリズムが微妙に違う。"-nosound"オプションを指定した場合正常に再生できる動画の均一でないフレームレートは大抵の場合1より大きい数字を指定してやるといい。より高い数字を指定するとそれだけ"-nosound"オプションを指定した場合のタイミングに近くなる。音声の遅れを測定する部分の実装が完璧でないサウンドドライバの問題を回避しスムーズに再生させるためには"-autosync 30"を試しなさい。もし、大きなずれが発生した場合、安定するのに1∼2秒しか掛からないだろう。すべてのサウンドドライバのために、突然のずれに対応する時間のこの遅れはこのオプションの唯一の副作用であるべき。 -- MASA.H? 2006-08-23 (水) 21:13:23
  

-benchmark †

原文

Prints some statistics on CPU usage and dropped frames at the end of playback. Use in combination with -nosound and -vo null for benchmarking only the video codec.
NOTE: With this option MPlayer will also ignore frame duration when playing only video (you can think of that as infinite fps).

訳文

補足

• 再生後CPU使用率や破棄フレーム数などいくつかの統計を表示する。ビデオコーデックのみのベンチマークの為には"-nosound","-vo null"の二つと共に使いなさい。
  注意:このオプションを使うとMPlayerはフレームの持続時間を無視します。（無限大のフレームレートと同じと考えることができます。） -- MASA.H? 2006-08-23 (水) 21:40:37
  

-colorkey <number> †

原文

Changes the colorkey to an RGB value of your choice. 0x000000 is black and 0xffffff is white. Only supported by the cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (see -vo xv:ck), xvmc (see -vo xv:ck) and directx video output drivers.

訳文

補足

-nocolorkey †

原文

Disables colorkeying. Only supported by the cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (see -vo xv:ck), xvmc (see -vo xv:ck) and directx video output drivers.

訳文

補足

-crash-debug (DEBUG CODE) †

原文

Automatically attaches gdb upon crash or SIGTRAP. Support must be compiled in by configuring with --enable-crash-debug or by having a .developer file in the source tree.

訳文

補足

-edlout <filename> (EDL only) †

原文

Creates a new file and writes edit decision list (EDL) records to that file. During playback, when the user hits 'i', an entry to skip over the last two seconds of playback will be written to the file. This provides a starting point from which the user can fine-tune EDL entries later. See DOCS/HTML/en/edl.html for details.

訳文

補足

-enqueue (GUI only) †

原文

Enqueue files given on the command line in the playlist instead of playing them immediately.

訳文

補足

-fixed-vo †

原文

Enforces a fixed video system for multiple files (one (un)initialization for all files). Therefore only one window will be opened for all files. Cur- rently the following drivers are fixed-vo compli- ant: gl, gl2, mga, svga, x11, xmga, xv, xvidix and dfbmga.

訳文

補足

-framedrop (also see -hardframedrop) †

原文

Skip displaying some frames to maintain A/V sync on slow systems. Video filters are not applied to such frames. For B-frames even decoding is skipped completely.

訳文

低速システムでA/V syncを維持する為にフレーム表示をある程度スキップ。スキップするフレームにはビデオフィルタをかけない。Bフレームに至ってはデコードも完全にスキップ。

補足

ターミナルがYOUR PC IS TOO SLOW!!とか怒る時に使う。

-h, -help, --help †

Show short summary of options.

-hardframedrop †

原文

More intense frame dropping (breaks decoding). Leads to image distortion!

訳文

上記-framedropより激しいフレームドロップ（デコードの中断）。画像はめろめろになる！

補足

ターミナルがYOUR PC IS TOO SLOW!!とか怒る時に使う。

-identify †

原文

Show file parameters in an easily parseable format. Also prints more detailed information about subti- tle and audio track languages and IDs. The wrapper script TOOLS/midentify suppresses the other MPlayer output and (hopefully) shellescapes the filenames.

訳文

補足

-idle (also see -slave) †

原文

Makes MPlayer wait idly instead of quitting when there is no file to play. Mostly useful in slave mode where MPlayer can be controlled through input commands.

訳文

補足

-input <commands> †

原文

This option can be used to configure certain parts of the input system. Paths are relative to ~/.mplayer/.
NOTE: Autorepeat is currently only supported by joysticks.
Available commands are:

conf=<filename>

Specify input configuration file other than the default ~/.mplayer/input.conf. ~/ .mplayer/<filename> is assumed if no full path is given.

ar-delay

Delay in milliseconds before we start to autorepeat a key (0 to disable).

ar-rate

Number of key presses to generate per sec- ond on autorepeat.

keylist

Prints all keys that can be bound to com- mands.

cmdlist

Prints all commands that can be bound to keys.

js-dev

Specifies the joystick device to use (de- fault: /dev/input/js0).

file=<filename>

Read commands from the given file. Mostly useful with a FIFO.
NOTE: When the given file is a FIFO MPlayer opens both ends so you can do several 'echo "seek 10" > mp_pipe' and the pipe will stay valid.

訳文

補足

-key-fifo-size <2-65000> †

原文

Specify the size of the FIFO that buffers key events (default: 10). A FIFO of size n can buffer (n-1) events. If it is too small some events may be lost (leading to "stuck mouse buttons" and simi- lar effects). If it is too big, MPlayer may seem to hang while it processes the buffered events. To get the same behavior as before this option was in- troduced, set it to 2 for Linux or 1024 for Win- dows.

訳文

補足

-lircconf <filename> (LIRC only) †

原文

Specifies a configuration file for LIRC (default: ~/.lircrc).

訳文

補足

-loop <number> †

原文

Loops movie playback <number> times. 0 means for- ever.

訳文

補足

-menu (OSD menu only) †

原文

Turn on OSD menu support.

訳文

補足

-menu-cfg <filename> (OSD menu only) †

原文

Use an alternative menu.conf.

訳文

補足

-menu-root <value> (OSD menu only) †

原文

Specify the main menu.

訳文

補足

-menu-startup (OSD menu only) †

原文

Display the main menu at MPlayer startup.

訳文

補足

-noconsolecontrols †

原文

Prevent MPlayer from reading key events from standard input. Useful when reading data from standard input. This is automatically enabled when - is found on the command line. There are situations where you have to set it manually, e.g. if you open /dev/stdin (or the equivalent on your system), use stdin in a playlist or intend to read from stdin later on via the loadfile or loadlist slave commands.

訳文

標準入力からキーイベントを拾わなくする。標準入力からデータを読んでいる時に便利。コマンドライン中に「-」があった場合は自動的にenableになる。手動で設定しなければいけない事もある。例えば/dev/stdinを開く（または各システムでの同等コマンド）際など、、、以下1センテンス不明

補足

-nojoystick †

原文

Turns off joystick support.

訳文

ジョイスティックサポートのオフ

補足

-nolirc †

原文

Turns off LIRC support.

訳文

LIRC supportのオフ

補足

-nomouseinput (X11 only) †

原文

Disable mouse button press/release input (mozplay- erxp's context menu relies on this option).

訳文

マウスのプレス/リリースでの入力オフ(mozplay- erxpのコンテクスト・メニューが使う)

補足

-nortc (RTC only) †

原文

Turns off usage of the Linux RTC (realtime clock - /dev/rtc) as timing mechanism.

訳文

タイミング・メカニズムにLinux RTC (realtime clock - /dev/rtc)を使わない。

補足

-playlist <filename> †

原文

Play files according to a playlist file (ASX, Winamp, SMIL, or one-file-per-line format).
NOTE: This option is considered an entry so options found after it will apply only to the elements of this playlist.
FIXME: This needs to be clarified and documented thoroughly.

訳文

プレイリスト(ASX, Winamp, SMIL, or one-file-per-line format)に従って再生。
NOTE:このオプションはエントリとみなされるので、この後ろのオプションはプレイリストの中身にしか適用されない。
FIXME: この項目の説明は要検討。

補足

-rtc-device <device> †

原文

Use the specified device for RTC timing.

訳文

補足

-shuffle †

原文

Play files in random order.

訳文

補足

-skin <name> (GUI only) †

原文

Loads a skin from the directory given as parameter below the default skin directories, /usr/local/ share/mplayer/Skin/ and ~/.mplayer/Skin/.
EXAMPLE:

-skin fittyfene

Tries /usr/local/share/mplayer/Skin/fit- tyfene and afterwards ~/.mplayer/Skin/fit- tyfene.

訳文

補足

-slave (also see -input) †

原文

Switches on slave mode, in which MPlayer works as a backend for other programs. Instead of intercept- ing keyboard events, MPlayer will read commands separated by a newline (n) from stdin.
NOTE: See -input cmdlist for a list of slave com- mands and DOCS/tech/slave.txt for their descrip- tion.

訳文

補足

-softsleep †

原文

Use high-quality software timers instead of the RTC. As precise as the RTC without requiring spe- cial privileges. Comes at the price of higher CPU consumption.

訳文

RTCに代えて、高品質なソフトウェア・タイマーを使う。特別権限抜きでもRTC同様に正確。代償はCPUパワー。

補足

-sstep <sec> †

原文

Skip <sec> seconds after every frame. The normal framerate of the movie is kept, so playback is ac- celerated. Since MPlayer can only seek to the next keyframe this may be inexact.

訳文

各フレームの後で指定秒数をスキップ。フレームレートは通常通りなので再生が早送りになる。MPlayerのシークは次のキーフレームに行く事しかできないので、指定秒数を守れない事がある。

補足