張學友


来生たかお大百科楽曲提供&カヴァーアーティスト

Goodbye Day

オリジナルヴァージョン

  • 作詞:潘源良(プーン・ユンリョン)
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:雷颂
  • 4:38
  • 広東語詞
  • タイトル表記:情已逝
  • 来生たかおのオリジナル楽曲のカヴァー
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
1985.04.18SmileLP:825-417-2Polygram Hong KongSideB-1●オリジナルアルバム
1986SmileCD:825-417-2Polygram Hong Kong7●オリジナルアルバム
1989.07.06絲絲記憶 情歌精選CD:839-443-2Polygram Hong Kong3●ベストアルバム
1994.07.1324K Gold 金藏集 Jacky Cheung4CD:523-641-2(G)Polygram Hong KongDisc3-12●ベストアルバム(24K GOLD CD/BOX仕様)
1995.11.27香江花月夜 電影原聲大碟CD:525-359-2Polygram Hong Kong5●オムニバスアルバム
1996宝麗金難忘的回憶精選4CD:514 872-2(873-2/874-2) /514-906-2(907-2/908-2)Polygram Hong KongDisc3-9●オムニバスアルバム
1996.07.01絲絲記憶 情歌精選CT:?
CD:839-443-2(S)
Polygram Hong KongSideA-3
3
●ベストアルバム(復刻/寶麗金88極品音色系列)
2000.04完全學友卡拉okDVD:053-347-2Universal Music Hong Kong19●ビデオアルバム(カラオケ対応)
2000.0224K Gold 金藏集 Jacky Cheung4CD:523-641-2(G)Polygram Hong KongDisc3-12●ベストアルバム(復刻/24K GOLD CD/BOX仕様)
2001LOVE POLYGRAM BEST LOVE SONGS 2 寶麗金最愛情歌 2CD:CN-F18-01-353-00/A.J6広東音像出版社8●オムニバスアルバム
2002.11.07絲絲記憶 情歌精選CD:839-443-2?Universal Music Hong Kong3●ベストアルバム(復刻/「黄金巨星」シリーズ)
2003.09.264 in 1 珍藏集4CD:523-641-2Universal Music Hong KongDisc3-12●ベストアルバム(「UNIVERSAL 4CD ベストアルバム」シリーズ)
2004SmileCD:CN-F23-04-0046-0/A.J6Universal Music Hong Kong・珠影白天鵝音像出版社7●オリジナルアルバム(復刻/「复邁Α廛轡蝓櫂此
2004.06.29環球巨星影音啓示録2CD+DVD:982-225-1Universal Music Hong KongDisc1-3●ベストアルバム
2005.03.18百花齊放4CD4CD:982-877-2Universal Music Hong KongDisc3-12●ベストアルバム
200624K Gold 金藏集 Jacky Cheung4CD:523-641-2(G)Universal Music Hong KongDisc3-12●ベストアルバム(復刻/24K GOLD CD/BOX仕様)
2007.03.22寶麗金傳 THE HISTORY OF POLYGRAM4CD+2DVD:?Universal Music Hong KongDisc3-12●オムニバスアルバム
2008全盛経典 環球復黒王系列11CD:CN-F23-04-0052-0/A.J6 他Universal Music Hong Kong・珠影白天鵝音像出版社Disc2-7●企画アルバム(復刻/「复邁Α廛轡蝓櫂此
2008.02.04絲絲記憶 情歌精選(Jacky Cheung Love Song Collection)CD:839-443-2?Universal Music Hong Kong3●ベストアルバム(復刻/LPCD45)
2008.07.09潘源良 二五精神永不完全集4CD:177561-6Universal Music Hong KongDisc1-13●オムニバスアルバム
2009.05.13Jing Ge Jin QuCD:?Universal Music Hong Kong5●オムニバスアルバム(UMG Elements Series)
2010.10.27SmileCD:825-417-2Universal Music Hong Kong7●オリジナルアルバム(復刻/限定/デビュー25週年記念/24K Gold CD)
2013.04.19絲絲記憶 情歌精選(Jacky Cheung Love Song Collection)CD:889-605-2Universal Music Hong Kong3●ベストアルバム(復刻/限定/LPCD45 II)
2014.12.12SmileCD:825-417-2Universal Music Hong Kong7●オリジナルアルバム(復刻/SACD)
真經典CD:MT-041Universal Music Hong Kong7●ベストアルバム

アナザーヴァージョン

  • 作詞:愼芝
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:盧東尼
  • 4:44
  • 北京語詞
  • タイトル表記:情已逝
  • 来生たかおのオリジナル楽曲のカヴァー
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
1986.05.09情無四歸LP:271-112-0
CT:829-429-2
CD:829-429-2
Polygram Hong KongSideB-1
SideB-1
6
●ベストアルバム
1987國語精選集 The Best Of JackyCD:833-901-2Polygram Hong Kong1●ベストアルバム
1995.3.29一生跟你走・年度代表作品輯 With You All My Life compilationCD:523-352-2Polygram Hong Kong1●ベストアルバム
2001.11.01情無四歸CD:829-429-2Polygram Hong Kong6●ベストアルバム(復刻/「巨星發燒 HI-END 20bit」シリーズ/収納ケース付き)
2005.11.22Open Your Memory Books 23CD:?Polygram?Disc1(第一冊 時光序曲)-13●オムニバスアルバム(台湾)
2005.12.23國語精選集 The Best Of Jacky
(留聲經典復刻版 張學友國語精選集)
CD:8339012BUniversal Music Taiwan1●ベストアルバム(復刻)
2009.06.19情無四歸CD:271-112-0Universal Music Hong Kong6●オムニバスアルバム(復刻/「環球復黒王」シリーズ)
2009.12.29青梅竹馬 1016CD:273-126-1Universal Music TaiwanDisc3-8●オムニバスアルバム
?情無四歸CD:?Polygram Hong Kong6●ベストアルバム(復刻/96bits)

アナザーヴァージョン2

  • 作詞:潘源良
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:陳敬詩
  • 広東語詞
  • タイトル表記:情已逝
  • セルフカヴァー
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
2000.01.21jacky cheung 15 a wonderful music journey the first 15 years2CD:543-522-2Polygram Hong KongDisc1-1●ベストアルバム(デビュー15周年記念)
2000.02.01jacky cheung 15 a wonderful music journey the first 15 years2CD:543-522-2(n)Polygram Hong KongDisc1-1●ベストアルバム(デビュー15周年記念)
2002.04.26jacky cheung 15 a wonderful music journey the first 15 yearsCD:?Universal Music Hong Kong8●ベストアルバム(復刻)
2003.11.19jacky cheung 15 a wonderful music journey the first 15 years2CD:?Universal Music Hong KongDisc1-1●ベストアルバム(復刻)
2011.01.0710週年 Anniversary 24k GOLD jacky cheung 152CD:889-953-0NUniversal Music Hong KongDisc1-1●ベストアルバム(復刻/24k Gold CD)

ライヴヴァージョン

  • 作詞:?
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:?
  • タイトル表記:情已逝
  • 『Our Love Has Past Live』より
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
1985CD:?

ライヴヴァージョン2

  • 作詞:潘源良
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:?
  • 11:44
  • タイトル表記:情已逝
  • 広東語詞
  • 他作家作品を組み合わせたメドレー「MEDLEY(張學友) SMILE AGAIN 玛莉亚 轻抚你的脸 情已逝 AMOUR」の中の一曲
  • 『寶麗金15周年演唱會』(1987.12.13or14/?)より
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
1987寶麗金15周年演唱會2LP:831-568-1Polygram Hong KongDisc1-B3●オムニバスライヴアルバム
1990寶麗金15周年演唱會DVD:831-568-2BUniversal Music Hong Kong●オムニバスライヴアルバム(復刻)
2004.09.18寶麗金15周年演唱會2CD:831-568-2Universal Music Hong KongDisc1-9●オムニバスライヴアルバム(復刻)

ライヴヴァージョン3

  • 作詞:愼芝
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:?
  • 4:44
  • 広東語詞
  • タイトル表記:情已逝
  • 『張學友87演唱會』(1987.08.01-06/香港コロシアム)より
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
1987.09.09張學友87演唱會 JACKY CHEUNG IN CONCERT2LP:833-686-1
CD:833-686-2
Polygram Hong KongDisc2-A1
7
●ライヴアルバム
2004.10.25張學友87演唱會 JACKY CHEUNG IN CONCERT 19872CD:981-563-9BUniversal Music Hong KongDisc2-1●ライヴアルバム(復刻/「复邁Α廛轡蝓璽此
2008.08張學友87演唱會 JACKY CHEUNG IN CONCERT 19872CD:981-563-9BUniversal Music Hong KongDisc2-1●ライヴアルバム(復刻/「复邁Α廛轡蝓璽此浸羸愁院璽紘佞)

ライヴヴァージョン4

  • 作詞:愼芝
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:?
  • 2:45
  • 広東語詞
  • タイトル表記:情已逝
  • 『毎天爱你多一些 '91演唱会』(香港コロシアム)より
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
1992.01.10毎天愛你多一些演唱會 '91 JACKY CHEUNG IN CONCERT 28.SEPT-6.OCT2CD:510-885-2Polygram Hong KongDisc2-14●ライヴアルバム
1992毎天愛你多一些演唱會’91 KARAOKEVHS:PVA-5003?Polygram Music Hong Kong26●ライヴビデオ(カラオケ対応)
1993毎天愛你多一些演唱會’91 KARAOKELD:084-417-1Polygram Music Hong KongDisc2-12●ライヴビデオ(カラオケ対応)
1996毎天愛你多一些演唱會’91 KARAOKE2VCD:H-028Polygram Music Hong KongDisc2-12●ライヴビデオ(カラオケ対応)
1997毎天愛你多一些演唱會’91 KARAOKE2VCD:045-523-2Polygram Music Hong KongDisc2-12●ライヴビデオ(カラオケ対応)
2000每天爱你多一些演唱会卡拉OK'91DVD:084-417-9Universal Music Hong Kong26●ライヴビデオ(カラオケ対応)
2000.12.02張學友’95情縁十載 台湾演唱会+91毎天愛你多一些演唱会2DVD:BD-1758音悦台Disc2(張學友 91 毎天愛你多一些演唱会)-26●ライヴビデオ(カラオケ対応)
Live'91 毎天愛你多一些演唱會VHS:?Polygram Music Hong Kong26●ライヴビデオ
2005.03.18毎天愛你多一些演唱會 '91 JACKY CHEUNG IN CONCERT 28.SEPT-6.OCT2CD:510-886-2BUniversal Music Hong KongDisc2-14●ライヴアルバム(復刻/「复邁Α廛轡蝓璽此

ライヴヴァージョン5

  • 作詞:愼芝
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:?
  • 広東語詞
  • タイトル表記:情已逝
  • 他作家作品を組み合わせたメドレー「Medley(情已逝/藍雨/愛得比你深/頭髪亂了)」の中の一曲
  • 『友個人演唱會』(1999.03.06/香港コンベンションセンター)より
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
1999.05.25JACKY LIVE IN CONCERT 1999 友個人・演唱會2CD:547-518-2Universal Music Hong KongDisc2-3●ライヴアルバム
1999JACKY LIVE IN CONCERT 1999 友個人・演唱會DVD:044-191-2Universal Music Hong Kong?●ライヴアルバム
2005.03.22JACKY LIVE IN CONCERT 1999 友個人・演唱會DVD:?Universal Music Hong Kong18●ライヴビデオ

ライヴヴァージョン6

  • 作詞:愼芝
  • 作曲:来生たかお(作曲者表記:來生孝夫)
  • 編曲:?
  • 広東語詞(粵語)
  • タイトル表記:情已逝
  • 『學友光年 世界巡迴演唱會07』(2007/香港コロシアム)より
発売年月日収録盤メディア:規格品番発売元/レーベルトラック備考
2008.12.23學友光年世界巡迴演唱會 The Year of Jacky Cheung World Tour 073CD:179-075-8Universal Music Hong KongDisc1-6●ライヴアルバム
2008.12.23學友光年世界巡迴演唱會 The Year of Jacky Cheung World Tour 074DVD:179-076-2Universal Music Hong KongDisc1-6●ライヴビデオ
○Disc4-6:カラオケ
2008.12.23學友光年世界巡迴演唱會 The Year of Jacky Cheung World Tour 07BD:179-757-1Universal Music Hong Kong6●ライヴビデオ(カラオケ対応)

歌詞

  • 広東語(粤语)

是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过当初的爱已渐逝

滴着泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽

情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计

情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提

是误会或是彼此欠缺默契
从前情浓如酒却遇着防卫
今天的你已是铅华尽洗
回我身边不过当初的爱已渐逝

滴着泪问什么因素错误计
情人能重逢心却未获连系
今天的你已像完全陌生
就算始终不变一般的美丽

情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计

情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提

情已逝你当初伤我心令我悲凄
不得不放弃柔情何时已消逝
没法可重计

情已逝你当初一带走便再不归
虽今天再遇你浓情仍然似水逝
从前莫再提

  • 北京語(国语)

谁安排相见与分手接著来
情正浓时你却冷漠的走开
漫漫岁月带走欢笑悲哀
今夜见你已经陌生 旧情不再

曾期待有一天会出现意外
远走的你回心转意归来
漫漫岁月带走欢笑悲哀
曾经沧海桑田我已无情爱

情难追 虽然你含著泪
我不后悔
那失去的一切
好像过眼的云烟 东去的流水 阿~~

情难追
只剩午夜梦回
无人相对
那失去的一切
好像过眼的云烟 东去的流水

谁安排相见与分手接著来
情正浓时你却冷漠的走开
漫漫岁月带走欢笑悲哀
今夜见你已经陌生 旧情不再

曾期待有一天会出现意外
远走的你回心转意归来
漫漫岁月带走欢笑悲哀
曾经沧海桑田我已无情爱

情难追 虽然你含著泪
我不后悔
那失去的一切
好像过眼的云烟 东去的流水 阿~~

情难追
只剩午夜梦回
无人相对
那失去的一切
好像过眼的云烟 东去的流水

情难追 虽然你含著泪
我不后悔
那失去的一切
好像过眼的云烟 东去的流水 阿~~

情难追
只剩午夜梦回
无人相对
那失去的一切
好像过眼的云烟 东去的流水