井上昌己

来生たかお大百科 ＞ 楽曲提供＆カヴァーアーティスト

今のままがいい †

オリジナルヴァージョン †

• 作詞：来生えつこ
• 作曲：来生たかお
• 編曲：信田かずお
• 4:55

アナザーヴァージョン †

デビュー25周年を機に再会したスタッフと「また仕事が出来たら良いね」と話していた事が具体化したもので、歌詞はなるべく原曲を生かすかたちで英訳したという*1。井上は、英語詞なので良い意味で邪魔にならず、色んな場面でBGMとして心地好く聴いて欲しい、デビューアルバムとミックスしながらランダムで聴いて欲しいと語っている*2。

• 作詞：ケイン富永？
• 作曲：来生たかお
• 編曲：ace-K（佐藤栄介）
• 4:26
• 英語詞
• タイトル表記：IMANOMAMAGA II（今のままがいい）

ジョンとメリーのために †

オリジナルヴァージョン †

• 作詞：石川あゆ子
• 作曲：来生たかお
• 編曲：信田かずお
• 5:12

アナザーヴァージョン †

デビュー25周年を機に再会したスタッフと「また仕事が出来たら良いね」と話していた事が具体化したもので、歌詞はなるべく原曲を生かすかたちで英訳したという*3。井上は、英語詞なので良い意味で邪魔にならず、色んな場面でBGMとして心地好く聴いて欲しい、デビューアルバムとミックスしながらランダムで聴いて欲しいと語っている*4。

• 作詞：ケイン富永
• 作曲：来生たかお
• 編曲：ace-K（佐藤栄介）
• 4:58
• 英語詞
• タイトル表記：John & Mary（ジョンとメリーのために）

それぞれの微笑み †

オリジナルヴァージョン †

• 作詞：石川あゆ子
• 作曲：来生たかお
• 編曲：信田かずお
• 4:14

アナザーヴァージョン †

デビュー25周年を機に再会したスタッフと「また仕事が出来たら良いね」と話していた事が具体化したもので、歌詞はなるべく原曲を生かすかたちで英訳したという*5。井上は、英語詞なので良い意味で邪魔にならず、色んな場面でBGMとして心地好く聴いて欲しい、デビューアルバムとミックスしながらランダムで聴いて欲しいと語っている*6。

• 作詞：ケイン富永
• 作曲：来生たかお
• 編曲：ace-K（佐藤栄介）
• 3:42
• 英語詞
• タイトル表記：SOREZORENO HOHOEMI（それぞれの微笑）

★Recording Staff★（彼女の島 English Ver.）
Produce & Direction：岩永浩二（Rock & Hill music）／Sounds Composer & Guitars：ace-K／Engineer：中山大輔／Mastering Engineer：相川洋一（BLUE MASTERING）／English lyrics：Kane Tominaga（www.kfaktor.com）／Art Producer：須佐直人（denim）／Photographer：宍戸ヤスオ（ADMission）／Product Management & Management Office：ANDTEC 井上昌己事務所／Supervisor：岡田 “Gian” 信克（Rock & Hill music）、一般社団法人 canawell／Exective Producer：JENI（Rock & Hill music）、林康史（ANDTEC）／井上昌己offical Web Site：http://www.shokoland.net/