来生たかお大百科 ＞ 楽曲提供＆カヴァーアーティスト
阿久悠*1、小林亜星、筒美京平等のベテラン作家陣10人余り*2が参加した東洋工業（現・マツダ）のCM楽曲コンペの為に書かれた楽曲で、候補曲が14曲もあり*3、姉弟自身は無名の自分達の作品が選ばれる事はないと思っていたものの、最終的にしばたはつみ自身の選曲で採用された*4。その後、来生は手直しに梃子摺り、飛行場で完成品をディレクターに手渡す場面もあったという*5。
提供後、来生は偶々入った夜のラーメン屋のテレビで、しばたが本曲を歌っているのを目にし、嬉しかったと語っている*6。
来生えつこは、レコーディング現場にて、彼女を作詞者と知らないスポンサーから「この曲は一体売れるんでしょうか」と訊かれて困ったという*7。なお、本曲は歌詞が先に作られていた*8。
最後のリフレインは、来生版としばた版とでは異なり、前者は「マイ・ラグジュアリー マイ・ラグジュアリー・イン・ザ・ナイト」と歌っているのに対し、後者は「マイ・ラグジュアリー ラグジュアリー・イン・ザ・ナイト」と歌っている。
高田真樹子への提供曲「めぐり逢い」のイントロは、本曲とほぼ同様のアレンジが施されており、来生えつこによれば、両曲の編曲を担当した林哲司が自ら流用したという*9。
来生が歌い手としてブレイクするまでは、作家活動の代表曲として「ほほえみの扉」と共に本曲が紹介される事が多かった。
オリジナルヴァージョン †
- 作詞：来生えつこ
- 作曲：来生たかお
- 編曲：林哲司
- 3:49
- Key：B♭（変ロ長調・♭×2）
- マツダ「コスモ」CM曲
- 第28回NHK紅白歌合戦出場曲（1977.12.31）
- オリコン月間シングルランキング
1977年10月：第20位（5.2万枚）／1987年2月：第6位（6.5万枚）／1987年3月：第18位（6.4万枚）
- オリコン年間シングルランキング
1977年：第77位（17.9万枚）
| 発売年月日 | 収録作品 | メディア：規格品番 | 発売元／レーベル | トラック | 備考 |
|---|
| 1977.07.10 | マイ・ラグジュアリー・ナイト | EP:PK-65 | 日本コロムビア | SideA | ●オリジナルシングル（オリコン最高17位〈20.9万枚〉） |
| 1977.10 | Best 16 マイ・ラグジュアリー・ナイト（しばたはつみベスト16 マイ・ラグジュアリー・ナイト） | LP:PX-7038 | 日本コロムビア | SideA-1 | ●ベストアルバム（ベスト16シリーズ） |
| 1978.01.05 | ’78 ニュー・イヤー・ヒット&ヒット | LP:H-209 | 日本コロムビア | SideA-3,6 | ●オムニバスアルバム（非売品／コロムビア店頭サンプリング） |
| 1978.10.05 | BEST ALBUM（ベスト・アルバム 夜はドラマチック） | LP:PX-7066 | 日本コロムビア | SideA-6 | ●ベストアルバム |
| 1978.10 | Best Hits ベスト・ヒット | CT:CTY-1062 | 日本コロムビア | SideA-4 | ●ベストアルバム |
| 1979.10 | BEST HIT（ベスト・ヒット） | LP:PX-7090 | 日本コロムビア | SideA-7 | ●ベストアルバム（ベスト・ヒット・シリーズ） |
| CT:CTY-1095 | SideA-8 |
| 1980.09 | Back Pages
（バック・ページ） | LP:AX-7278 | 日本コロムビア | SideB-1 | ●ベストアルバム |
| CT:CTY-1119 |
| 1981.10 | Hatsumi Shibata 1974-1981
（しばたはつみ ベスト・アルバム 1974-1981） | LP:AX-7334 | 日本コロムビア | SideB-3 | ●ベストアルバム（ベスト16シリーズ） |
| CT:CAY-1219 |
| 1981.11 | Ballads（バラード） | LP:AF-7158 | 日本コロムビア | SideB-1 | ●ベストアルバム |
| 1982.11 | しばたはつみ全曲集 | CT:CSR-1088 | 日本コロムビア | SideB-5 | ●ベストアルバム |
| 1984 | ALL SONGS | CD:35C31-7317 | 日本コロムビア／DENON | 1 | ●ベストアルバム |
| 1985.12.01 | THE BEST COLLECTION（ベスト・コレクション） | LP:AX-7431 | 日本コロムビア | SideA-1 | ●ベストアルバム |
| CT:CAY-1289 |
| CD:33C31-7733 | 1 |
| 1987 | NEW MUSIC SELECTION | 12CT:KVF-9401/12 | 日本コロムビア 他 | Tape2（飛んでイスタンブール 赤道小町ドキッ!）-SideB8 | ●オムニバスアルバム（通信販売／収納ケース付き／ジャケット写真：ジュースとハンバーガー） |
| 12CD:VFD-1071/82 | Disc2（飛んでイスタンブール◆赤道小町ドキッ!）-16 |
| 1987.06.01 | Wデラックス | 2CD:50CA-1609/10 | 日本コロムビア | Disc1-1 | ●ベストアルバム |
| 1988 | Love Melody Collection | 10CD:VFD-1151/60 | 日本コロムビア 他 | Disc3（マイ・ラグジュアリー・ナイト／愛の水中花）-1 | ●オムニバスアルバム（通信販売） |
| 1989.06.01 | アンコール・ベスト・シリーズ 16 | CD:CA-3489 | 日本コロムビア | 6 | ●ベストアルバム |
| 1989.12.21 | エバーグリーン・ポップスヒッツ | 2CD:CA-4386/7 | 日本コロムビア | Disc1-7 | ●オムニバスアルバム |
| 1990.06.21 | 昭和の流行歌（下） | 20CD:COCA-6171/90 | 日本コロムビア | Disc16-5 | ●オムニバスアルバム |
| 1991.06.21 | Encore!! Hit Graffiti
（アンコール!!ヒットグラフティ） | CD:COCA-7640 | 日本コロムビア | 4 | ●ベストアルバム |
| 1991*10 | 決定版スタンダード歌謡ポップス大全集 | 12CT:？ | 日本コロムビア 他 | Tape9（喝采｜川の流れのように／ビクターファミリークラブ）-A9 | ●オムニバスアルバム（通信販売／収納ケース付き） |
| 12CD:VFD-1801/10 | Disc9（喝采｜川の流れのように／ビクターファミリークラブ）-10 |
| 1993 | AISAMスペシャルレーベル HEARTFUL MUSIC PARTNER 〜ベストヒット・コレクション〜 Sentimental Biue | CD:KECD-027 | キティエンタープライズ／キティレコード | 8 | ●オムニバスアルバム（非売品／企画制作：ハイパーワークス） |
| 1993.09.21 | ベスト・セレクション | CD:COCA-11053 | 日本コロムビア | 4 | ●ベストアルバム（CD文庫1800シリーズ） |
| 1995.02.21 | 青春グラフティ ニューミュージック世代に捧ぐ VOL.3
（青春グラフティ�� ニューミュージック世代に捧ぐ） | CD:COCA-12366 | 日本コロムビア | 4 | ●ベストアルバム（CD文庫1800シリーズ） |
| 1995.07.21 | KISUGI TAKAO SONGS | CT:KTTR-1320 | キティエンタープライズ／キティレコード | SideA-8 | ●オムニバスアルバム |
| CD:KTCR-1320 | 8 |
| 1997 | Get along | 10CD:GA-NK01/10 | 日本コロムビア 他 | Disc2（ほんとだね）-3 | ●オムニバスアルバム（通信販売／千趣会） |
| 1998 | The 20th Century POP HIT JAPAN 青春の栞 | 11CD:GES-31045/55 | 日本コロムビア | Disc10（ガンダーラ）-14 | ●オムニバスアルバム（BOX仕様／コロムビアファミリークラブ通信販売） |
| 2000 | しばたはつみベスト・コレクション | CD:FXCL-40430（GES-12044） | 日本コロムビア | 7 | ●ベストアルバム（The CD Club） |
| 2000 | オリジナル歌唱選集 しばたはつみ1 | CT:KCT-1029（CQS-11442） | 日本コロムビア | SideA-3 | ●ミニベストアルバム（販売：キープ） |
| CD:KCD-1029 | 3 |
| 2000 | 青春のニューミュージック VOL.1 | CD:CPBC-1002 | 日本コロムビア | 12 | ●オムニバスアルバム |
| 2000.11.22 | 青春歌年鑑'77 BEST30 | 2CD:TOCT-10727/8 | EMIミュージック・ジャパン | Disc2-9 | ●オムニバスアルバム |
| 2001 | 決定版 青春のメモリアル・ソング�� | CT:CQS-11530 | 日本コロムビア | SideB-1 | ●オムニバスアルバム |
| CD:GES-12316 | 14 |
| 2001 | しばたはつみ Vol.1 | CT:NT-279（NT-10279） | 日本コロムビア | SideB-5 | ●ベストアルバム（ビッグスターシリーズ 心にのこる愛唱歌 279）
○SideB-6：マイ・ラグジュアリー・ナイト（カラオケ） |
| 2002 | ヒット･カーニバル | 6CD:DCT-981/6 | ユニバーサルミュージック／ユニバーサルミュージック・ダイレクト | Disc5（ヒット カーニバル5）-14 | ●オムニバスアルバム（BOX仕様） |
| 2002.10.01 | 心にのこる名曲 歌謡ヒット | 2CD:COCP-32198/9 | コロムビアミュージックエンタテインメント | Disc2-10 | ●オムニバスアルバム |
| 2003.01.01 | しばたはつみ | CD:COCA-70381 | コロムビアミュージックエンタテインメント | 1 | ●ベストアルバム（コロムビア音得盤シリーズ） |
| 2003.10.01 | ザ・Chart YRS チャートイヤーズ（J-ポップ編） | CD:COCP-32374 | コロムビアミュージックエンタテインメント | 16 | ●オムニバスアルバム |
| 2004 | 昭和・青春歌姫伝説III | CD:GES-12968 | コロムビアミュージックエンタテインメント | 7 | ●オムニバスアルバム |
| 2006.05.03 | しばたはつみ・しんぐるこれくしょん | 2CD:COCP-33628/9 | コロムビアミュージックエンタテインメント | Disc1-6 | ●ベストアルバム
○Disc1-21：マイ・ラグジュアリー・ナイト（オリジナル・カラオケ） |
| 2006.12.20 | 昭和のポップス大全集 | 2CD:COCP-34059/60 | コロムビアミュージックエンタテインメント | 11 | ●オムニバスアルバム |
| 2007.01.24 | NHK映像歌年鑑 1976-1977 そういえばあの時このうた | DVD:PCBP-51889 | EMIミュージック・ジャパン | 16 | ●オムニバスビデオ |
| 2007.10.24 | 続 昭和の大ヒット大全集 | 3CD:COCP-34540/2 | コロムビアミュージックエンタテインメント | Disc3-6 | ●オムニバスアルバム |
| 2009 | あの頃のヒットポップス! ベスト&ベスト | CD:PBB-97 | コロムビアミュージックエンタテインメント | 2 | ●オムニバスアルバム（ベスト＆ベストシリーズ） |
| 2010.04.21 | 淑女のラブ・ソング | CD:COCP-36120 | コロムビアミュージックエンタテインメント | 7 | ●オムニバスアルバム |
| 2010.06.25 | ビート歌謡8ガールズ | 6CD:GES31965/70 | 日本コロムビア | Disc6-14 | ●企画アルバム（通信販売／BOX仕様） |
| 2010.08.18 | GOLDEN☆BEST
（ゴールデン☆ベスト マイ・ラグジュアリー・ナイト） | CD:COCP-36296 | コロムビアミュージックエンタテインメント | 19 | ●ベストアルバム（「ゴールデン☆ベスト」シリーズ） |
| 2010.10.01 | 決定盤 流行歌 大傑作選 4 歌謡曲黄金時代 | 2CD:COCP-36455/6 | 日本コロムビア | Disc2-8 | ●オムニバスアルバム（コロムビア創立100周年記念） |
| 2010.10.20 | 青春CMソング倶楽部 40 | 2CD:COCP-36447/8 | 日本コロムビア | Disc2-9 | ●オムニバスアルバム |
| 2012.12.19 | 昭和ポップス・デラックス SHOWA POPS DELUXE
（決定盤 昭和ポップス・デラックス） | 3CD:COCP-37727/9 | 日本コロムビア | Disc1-16 | ●オムニバスアルバム |
| 2013.03.20 | みんな恋した歌謡曲 最愛編 | CD:COCP-37905 | 日本コロムビア | 14 | ●オムニバスアルバム（オリコン最高193位／「みんな恋した歌謡曲」シリーズ） |
| 2013.09.18 | 歌の都市伝説 AKASAKA MIDNIGHT
（歌の都市伝説 赤坂ミッドナイト） | CD:TOCT-29189 | ユニバーサルミュージック／EMIミュージック・ジャパン | 11 | ●オムニバスアルバム（「歌の都市伝説」シリーズ／EMI、テイチク、バップ3社合同企画） |
| 2013.12.16 | ハートフル・ソングス 〜私のメモリー〜 | 7CD:VFC-1014 | ビクターエンタテインメント | Disc5（恋人も濡れる街角）-14 | ●オムニバスアルバム（BOX仕様／通信販売） |
| 2014.10.29 | Light Mellow Hatsumi Shibata | CD:COCP-38806 | ビクターエンタテインメント | 21 | ●ベストアルバム（Light Mellow Artist Series） |
| 2014 | スター!千夜一夜 こころの青春 〜勝手にしやがれ〜 | CD:BHST-145 | 渡辺音楽出版 | 9 | ●オムニバスアルバム（企画・制作：日本コロムビア） |
| 2015.01.21 | ドラマティックな愛のうた | CD:COCP-38952 | 日本コロムビア | 10 | ●オムニバスアルバム（オリコン最高283位） |
| 2015.04.15 | 歌姫 BALLAD BEST
（歌姫 バラード・ベスト） | 2CD:MHCL-2514/5 | ソニー・ミュージックダイレクト／GT music | Disc2-9 | ●オムニバスアルバム（オリコン最高42位／「歌姫」シリーズ） |
| 2016.01.20 | 決定盤 昭和歌謡 大ヒット大全集 | 3CD:COCP-39381/3 | 日本コロムビア | Disc2-12 | ●オムニバスアルバム |
| 2016.03.25 | 決定盤ベスト 懐かしのポップスコレクション 70'S | CD:GES-15238 | 日本コロムビア | 11 | ●オムニバスアルバム |
| 2017.03.29 | 止まり木グラス | CD:MHCL-2686 | ソニー・ミュージックダイレクト／GT music | 5 | ●オムニバスアルバム |
| 2017.07.26 | ゴールデン☆ベスト シングル・コレクション | CD:COCP-40056 | 日本コロムビア | 6 | ●ベストアルバム（「ゴールデン☆ベスト」シリーズ／HQCD） |
| 2018.02.28 | マイ・ラグジュアリー・ナイト | CD-R:MSCL-13332 | ミュージックグリッド | 1 | ●オリジナルシングル（復刻／meg-cd.jp） |
| 2020.09.02 | マイ・ラグジュアリー・ナイト | CD-R:VODL-31385 | ビクターエンタテインメント | 1 | ●オリジナルシングル（復刻／MEG-CD） |
| 2022.10.19 | 大人のJバラード 〜心ふるわす、愛のうた〜 | CD:COCP-41836 | 日本コロムビア | 2 | ●オムニバスアルバム |
| 2023.04.01 | マイ・ラグジュアリー・ナイト | CD-R:VODL-37085 | ビクターエンタテインメント | 1 | ●オリジナルシングル（復刻／MEG-CD） |
| ？ | しばたはつみ全曲集 | CT:CTY-1030 | 日本コロムビア | SideA-1 | ●ベストアルバム |
| ？ | Best★BEST 思い出の流行歌12選集・女性編 | CD:12CD-1028（GES-12916） | コロムビアミュージックエンタテインメント | 5 | ●オムニバスアルバム（販売：キープ） |
アナザーヴァージョン †
- 作詞：一條諦輔
- 作曲：来生たかお
- 編曲：大野雄二／幾見雅博
- 英語詞
- セルフカヴァー（タイトル表記：My Luxury In The Night）
| 発売年月日 | 収録作品 | メディア：規格品番 | 発売元／レーベル | トラック | 備考 |
|---|
| 1977.07.25 | Love Letters Stright From Our Hearts
（ラブ・レター） | LP:PX-7030 | 日本コロムビア | SideB-4 | ●カヴァーアルバム（オリコン最高46位〈2.3万枚〉）
○アーティスト名義：しばたはつみ＆ハング・オーバー |
| 2008.01.23 | Love Letters Stright From Our Hearts
（ラヴ・レターズ・ストレート・フロム・アワ・ハーツ） | CD:VSCD-609P | ヴィヴィド・サウンド・コーポレーション（VIVID SOUND） | 9 | ●カヴァーアルバム（復刻）
○アーティスト名義：しばたはつみ＆ハング・オーバー |
ライヴヴァージョン †
- 作詞：来生たかお
- 作曲：来生たかお
- 編曲：小野寺忠和
- 4:06
- 『?』（東京都・芝郵便貯金ホール／1977.11.11or12）より
| 発売年月日 | 収録作品 | メディア：規格品番 | 発売元／レーベル | トラック | 備考 |
|---|
| 1978.01.25 | HATSUMI SHIBATA LIVE III
（しばたはつみ ライヴ・III） | LP:PX-7048 | 日本コロムビア | SideB-3 | ●ライヴアルバム
○SideA-1：Overture（マイ・ラグジュアリー・ナイト）（インストゥルメンタル/0:26） |
| CT:CTY-1040 |
| 2014.11.19 | HATSUMI SHIBATA LIVE III
（しばたはつみ ライヴ・III） | CD:COCP-38867 | 日本コロムビア | 7 | ●ライヴアルバム（復刻）
○1：Overture（マイ・ラグジュアリー・ナイト）（インストゥルメンタル/0:29） |
★Musicians★
Conductor:Tadakazu Onodera（小野寺忠和）／Backing Vocals:Mints／Bass:Shinichi Manabe（真鍋信一）／Drums:Masahiro Miyazaki（宮崎まさひろ）／Guitar:Masahiro Ikumi（幾見雅博）／Keyboards:Nobuo Kurata（倉田信雄）／Orchestra:Tosiyuki Miyama & Newhard Orchestra（宮間利之とニューハード&ストリングス）／Percussion:Eiko Ayuto（鮎田栄子）／Latin Percussion:Yuji Yoshikawa（吉川祐二）／Strings：Tamato
カヴァーアーティスト †
- 麻倉未稀
- 安寿ミラ（『安寿ミラ ファーストコンサート female』1997.06.18-22／東京都・東京芸術劇場中ホール 他）
- 井筒香奈江
- 伊藤美裕（『浅草ガールズコレクション』2015.06.27／東京都・ヨーロー堂 イベント・スペース）
- 岩崎宏美／島田歌穂（NHK総合『加山雄三ショー 競演! 来生たかお・岩崎宏美・島田歌穂』1988.02.13／来生のピアノ伴奏）
- 小原孝（NHK-FM『弾き語りフォーユー』2012.09.13／インストゥルメンタル）
- オルゴールサウンド J-POP
- ギャランティーク和恵（『ギャランティーク和恵 歌手生活10周年記念企画 ACT Vol.2 ロマンス』2010.06.16／東京都・東京キネマ倶楽部）
- 桑江知子
- 桑田靖子（『アコースティックライブ』2013.05.26／東京都・Com.Cafe 音倉）
- クミコ
- グリーンフォークバンド＆ストリングス
- CLAUDO CIARI
- 椎名林檎
- Shino
- 島田歌穂／白木美貴子／中島啓江／森川由加里／森公美子（NHK総合『音楽・夢コレクション 女を歌う来生メドレー』1991.02.22）
- 城之内早苗（フジテレビ系『第17回 爆笑!スターものまね王座決定戦スペシャル』（1995.03.28）／しばたはつみと共演）
- 高木いくの（『高木いくの☆Presents“ずっと一緒に歌いたかった!”Respect☆谷口崇』2011.05.29／東京都・KIWA）
- 竹島宏（『竹島宏15周年記念コンサート Non-jenre』2016.09.24／京都府・京都劇場 他）
- 谷口崇（『谷口崇ワンマンライブ〜言いにくいから歌で・福岡』2012.11.29／福岡県・DREAMBOAT 他）
- TIM HARDIN TRIO
- 戸田恵子
- ドリアン・ロロブリジーダ（八方不美人）（『八方不美人ワンマンライブ シブヤの天使たち』2021.03.13／東京都・渋谷TAKE OFF 7）
- 西丘織名
- New Pop Sounds Machine
- 平井貴
- Fujiko with マスミン（2017.06.14／五反田Rocky 他）
- POP LOUNGE ORGANIZATION feat.たかやまなおこ
- 槇岡婦喜子
- 松田真人（『Solo Live in TOKYO 2015 Spring』2015.05.16／東京都・国分寺GIVE HEARTS）
- 宮間利之とニューハード＆ストリングス
- 三宅由佳莉（『ふれあいコンサート in 秋田』2013.06.09／秋田県・秋田県民会館 他）
- 山形由美
★Recording Staff★（しばたはつみ ライヴ・III）
Producer:Music Publisher Jun & Kei／Director:Hisashi Komatsu／Engineer:Iida Kaoru／Photography:Akira Aimi、Takeo Sano／Art Direction:Itsuo Hidaka
最新の20件
2024-04-17
2024-04-15
2024-04-09
2024-04-08
2024-04-06
2024-04-05
2024-04-01
2024-03-29
今日の20件
- counter: 3851
- today: 1
- yesterday: 3
- online: 3
