翻訳手順

共有翻訳環境での翻訳手順 †

共有翻訳環境は 2011/04/20 に凍結（終了）しました。

ここでは Googleスプレッドシートを使って共有した翻訳用ファイルを編集する方法を載せています。
Googleのアカウントが無くても編集できます。同じセルでなければ同時に50人位まで平行で編集が可能です。

翻訳ルールの厳守 †

• 初めて参加される方は、翻訳の前に 翻訳ルール のページを読んで下さい。

共有翻訳用ファイルの編集 †

• 共有翻訳用ファイル(終了のため参照のみです)のページを開きます。(←のリンクをクリック)
  
  
• 注意の内容を同意した場合のみ、表示されたページの最下部左にある このページを編集 をクリックして編集画面を表示します。
  
  
  
  
• 詳しい編集方法やルールについては 共有翻訳環境内の編集方法 のシートをお読み下さい。
  
• 編集したいE列のセルを選択してダブルクリックかF2キーを押して文章を編集します。
  
  
• 編集を終了したい場合は他のセルを一度クリックしてブラウザを閉じて下さい。