ゲームテキスト1行あたりの最大文字数 †
日本語のテキスト文書は通常半角スペースで区切ることが無いため、そのままの文書を
ゲームで表示すると表示枠1行の文字数が超えた場合、文字が表示されないか
ゲームがその時点でクラッシュすることがわかりました。
そのため、各文字表示枠で最大何文字まで表示出来るか調査しています。
翻訳環境で長文のテキストを入力する場合は各最大数以内で半角スペースを入れて区切って下さい。
| 項目 | 最大文字数 | 備考 |
| チュートリアル、メッセージ | 28 | |
| チュートリアル画像有タイトル | 10 | ※文字数を超えるとゲームがクラッシュする |
| チュートリアル画像有内容 | 14 | ※文字数を超えるとゲームがクラッシュする |
| カットシーン | 24 | |
| メニューの確認メッセージ | 34 | |
| ポップアップ | 22 | |
| クエストタイトル | 14 | |
| クエストとチャレンジ内容 | 20 | |
| クエストのサイドキック助言 | 18 | |
| キャンペーン選択画面 | 18 | IDが map_X_X_description の行 |
| ロード中画面 | 36 | IDが tipoftheday_xx の行 |
チュートリアル、メッセージ †
- 1行の最大文字数は全角で ２８文字 以内
- クラッシュはしないが、最大数を超えた場合は空白行が１つ上の行に挿入される。
チュートリアル画像有 †
- 1行の最大文字数は全角で １４文字 以内
- タイトルの最大文字数は １０文字 以内
- 最大数を超えた場合は ゲームがクラッシュする。
カットシーン †
- 1行の最大文字数は全角で ２４文字 以内
- 空改行の行は無視されて表示される。
- クラッシュはしないが、最大数を超えた場合は表示されない。
メニューの確認メッセージ †
- 1行の最大文字数は全角で ３４文字 以内
- 中央寄せで表示される。
- クラッシュはしないが、最大数を超えた場合は表示されない。
ポップアップ †
- 1行の最大文字数は全角で ２２文字 以内
- クラッシュはしないが、最大数を超えた場合は空白行が１つ上の行に挿入される。
クエストとチャレンジ †
- 1行の最大文字数は全角で ２０文字 以内
- クエスト画面右下段のサイドキックの助言は １８文字 以内
- タイトルの最大文字数は １４文字 以内
- クラッシュはしないが、最大数を超えた場合は表示されない。
キャンペーン選択 †
- 1行の最大文字数は全角で １８文字 以内
- クラッシュはしないが、最大数を超えた場合は表示されない。
ロード中画面 †
- 1行の最大文字数は全角で ３６文字 以内
- クラッシュはしないが、最大数を超えた場合は表示されない。
