プリズンブレイク/Prison Break

プリスン・ブレイクのエピソードガイドを読むためのヒント †

米FOXテレビのホームページに掲載されているプリスンプレイクのエピソードガイド(http://www.fox.com/prisonbreak/recaps/)を読むためのヒントです。エピガイに出てくる英単語の訳語解説が中心となります。

日本語によるエピソードガイドを読みたい方には、海外ドラマ最新情報発信源(http://www.assassin.jp/)がおすすめです。ユーモラスかつ詳細に書かれていますので、これを読むだけで十分かも。

タイトル：Scylla（スィラ）とは、カンパニーのメンバーが所有しているデータカードのこと。本シーズンはこのカードをめぐって話が展開する（多分）。ちなみに、Wikipediaに書かれているあらすじ(http://ja.wikipedia.org/wiki/PRISON_BREAK)では、Scyllaを「スキュラ」と表記しているが実際の発音から判断すると「スィラ」の方が適切と思われる。