stirbt

ster・ben*

[trbnシュテルベン]

死ぬ

Mein Vater ist vor einem Jahr gestorben. 私の父は１年前に死んだ

(現在形) ich sterbe du stirbst er stirbt wir sterben ihr sterbt sie sterben Sie sterben ・du/erでeがiになる

(過去形) ich starb du starbst er starb wir starben ihr starbt sie starben Sie starben

(過去分詞) gestorben

１(自動詞)〔(完了の助動詞)sein〕死ぬ((英)die)

Er ist jung gestorben.彼は若くして死んだ

durch einen Unfall sterben事故で死ぬ

fürs Vaterland sterben祖国のために命を落とす

mit 70 Jahren sterben７０歳で死ぬ

Der Plan ist gestorben.(口語)その計画はつぶれた

Sie ist für mich gestorben.彼女とはもう関わりたくない(←彼女は私にとって死んだも 同然だ)

《an＋(３格の名詞)と》an Krebs sterben癌(がん)で死ぬ

《(２格の名詞)と》eines natürlichen Todes sterben天寿を全うする

《(３格の名詞)と》Letztes Jahr ist ihr der Mann gestorben.去年彼女は夫に死なれた

◆Daran(またはDavon)stirbt man nicht leicht! (口語)それはそんなにひどいことではない(←そんなことで簡単に死んだりしない)

vor＋(３格の名詞)sterben(口語)…(３格)のあまり死にそうだ

vor Langeweile sterben死ぬほど退屈だ

vor Hunger sterben空腹で死にそうだ

２(他動詞)〔(完了の助動詞)sein〕*1〔死(４格)を〕遂げる

den Hungertod sterben飢え死にする

einen qualvollen Tod sterben苦しみ抜いて死ぬ

(参考)目的語はふつう形容詞などを伴った同族目的語

(関連語)um｜kommen(事故・戦争などで)死ぬ，ein｜schlafen(婉曲)安らかに永眠する，

ums Leben kommen, zu Tode kommen命を失う，töten殺す