stark [tarkシュタルク]
強い
〔(比較級)stärker(最上級)stärkst〕
I(形容詞)
【1】(体・意志などが)強い,丈夫な((英)strong ⇔schwach)
ein starkes Herz丈夫な心臓 ein starker Charakter強い性格 Er hat einen starken Willen.彼は意志が強い Er fühlte sich stark genug aufzustehen.彼は立ち上がれるほど元気になったと感じた
【2】強力な,(性能が)高い
ein starker Mann力の強い男 ein starker Motor強力なエンジン eine starke Brille度の強いめがね ein starker Staat強国
【3】有能な,優れた
ein starker Spieler優れた選手 Er ist in Physik nicht stark.彼は物理が得意ではない Schwimmen ist ihre starke Seite.水泳は彼女の得意とするところだ
【4】激しい
starker Wind激しい風 starke Hitze猛暑 starke Schmerzen激しい痛み starker Verkehr激しい交通 starker Einfluss強い影響 Der Regen war stark.雨が激しかった
【5】頑丈な;太い,厚い
eine starke Mauer頑丈な壁 ein starker Baum太い木 eine starke Dame太った婦人
【6】濃い;(酒・薬が)強い
starker Tee濃い紅茶 ein starkes Medikament効き目の強い薬
【7】(数量の)多い
ein starker Raucherヘビースモーカー Die Nachfrage ist sehr stark.需要がとても多い 《副詞的に》Die Stadt ist stark besiedelt.その都市はとても人口が多い
【8】*1〔…の〕太さの,厚さの
Das Seil ist 2 cm stark.そのロープは2センチメートルの太さがある Das Buch ist 200 Seiten stark.その本は200ページの厚さがある
【9】*2〔…の〕数の
Die Besatzung des Flugzeugs ist 10 Mann stark.飛行機の乗務員は10人だ
【10】(口語)すごい,すばらしい
Deine Frisur ist echt stark.君の髪型はなかなかいいじゃない
【11】(文法)強変化の
II(副詞)非常に,きわめて
Er ist stark beschäftigt.彼は非常に忙しい