lebt

le・ben [lbnレーベン]

生きている

Im Jahre 2070 lebe ich bestimmt nicht mehr. ２０７０年には間違いなく私はもう生きていない

(現在形) ich lebe du lebst er lebt wir leben ihr lebt sie leben Sie leben

(過去形) lebte

(過去分詞) gelebt

１(自動詞)

【１】生きている，生きる((英)live)

Sein Großvater lebt noch.彼のおじいさんはまだ生きている Er lebte im 18. Jahrhundert.彼は１８世紀に生きた人だ Sein Andenken lebt in uns.彼の思い出は私たちの心の中に生き続けている leben und leben lassen共存共栄する Es lebe die Königin〈die Freiheit〉！ 女王様〈自由〉万才！ ((注)lebeは接続法第１式)

【２】*1〔…に〕暮らす

Er lebt bescheiden〈zurückgezogen〉．彼はつつましく〈引きこもって〉暮らしている Sie lebt von ihrem Mann getrennt.彼女は夫と別居している von der Hand in den Mund lebenその日暮らしをする in den Tag hinein lebenただなんとなく日を送る

【３】*2〔…に〕住んでいる

Er lebt in der Stadt〈auf dem Lande〉．彼は都会〈田舎〉に住んでいる

【４】(von＋(３格の名詞))〔…(３格)で〕生活する；〔…(３格)を〕食べて生きて行く

Er lebt von der Rente〈seinen Ersparnissen〉．彼は年金〈貯金〉で生活している Sie lebt ausschließlich vom Gemüse.彼女は野菜だけで生きている

◆Leb[e](またはLeben Sie)wohl! (別れのあいさつとして)ご機嫌よう，さようなら ２(他動詞)

【１】*3〔生活(４格)を〕送る

ein glückliches Leben leben幸せな暮らしを送る((参考)目的語は形容詞を伴った同族目的語)

【２】*4(文語)〔…(４格)を〕生涯かけて実践する

ein Ideal leben理想を貫いて生きる

３(非人称動詞)(再帰動詞)*5〔…は…に〕暮らせる

Hier lebt es sich gut.ここは暮らしやすい

(関連語)existieren存在する，bestehen存在〈存続〉する；sterben死ぬ，tot sein死んでいる；erleben体験する，überleben生き延びる