gehört

hö・ren [hrnヘーレン]

聞こえる

Hast du das Telefon nicht gehört? 電話の音が聞こえなかったの？

(現在形) ich höre du hörst er hört wir hören ihr hört sie hören Sie hören

(過去形) hörte

(過去分詞) gehört １(他動詞) 【１】*1〔…(４格)が〕聞こえる，〔…(４格)を〕耳にする((英)hear) einen Schrei hören叫び声が聞こえる Hören Sie mich? 私の声が聞こえますか？ 《zuのない不定詞句と》Ich habe sie lachen hören(またはgehört).私は彼女が笑うのを聞いた 【２】*2〔…(４格)を〕聞く ein Konzert〈eine Vorlesung〉hörenコンサート〈講義〉を聴く Radio〈Musik〉hörenラジオ〈音楽〉を聞く die Nachrichten im Radio hörenラジオでニュースを聞く Das lässt sich hören.それは傾聴に値する Er lässt sichvor dem Publikum hören.彼は聴衆の前で講演〈演奏〉する 《zuのない不定詞句と》Ich habe sie Chopin spielen hören(またはgehört).私は彼女がショパンを弾くのを聞いた 《(４格の名詞)なしで》Hör(またはHören Sie)mal! (口語)(要請・依頼などをするときに)ねえちょっと！ ；(相手に異議を唱えるときに)何を言うんだ！ 【３】*3〔…(４格)を〕聞き知る Ich habe gehört, dass sie nächsten Monat heiratet.私は彼女が来月結婚すると聞いた Ich habe von ihm(またはüber ihn)nicht viel Gutes gehört.彼についてあまりいいうわさを聞いたことがない Ich habe lange nichts von ihm gehört.私は長らく彼について何の消息も聞いていない 《(４格の名詞)なしで》Soviel(またはWie)ich höre, ist er umgezogen.聞くところでは彼は引っ越したらしい 【４】*4〔…(４格)の〕言い分〈意見〉を聞く einen Sachverständigen hören専門家の意見を聞く Er will auch gehört werden.彼も自分の意見を言いたがる 【５】*5〔…(４格)を…(３格)で〕聞き分ける Ich habe am Schritt〈an der Stimme〉gehört, dass es meine Mutter war.足音〈声〉で母だということが私にはわかった ◆etwas〈nichts〉von sich(３格)hören lassen(手紙・電話で)消息を知らせる〈知らせない〉 Sie hat schon zwei Jahre nichts mehr von sich hören lassen.彼女はもうすでに２年間何の便りもよこさない (参考)【１】【２】でzuのない不定詞句を伴う場合，過去分詞はhörenまたはgehörtとなる ２(自動詞)

【１】(耳が)聞こえる

gut hören耳がよい；よく聞こえる schwer(またはschlecht)hören耳が遠い；聞こえにくい Er hört nur auf einem Ohr.彼は片方の耳しか聞こえない

【２】(von＋(３格の名詞))〔…(３格)について〕聞き知る

Hast du von dem Unfall gehört? 事故のことを聞いたかい？

【３】(von＋(３格の名詞))〔…(３格)から〕便り〈連絡〉がある

Sie werden wieder von mir hören.またお便りいたします

【４】(auf＋(４格の名詞))〔…(４格)の〕言うことを聞く；〔忠告など(４格)に〕従う

Er hörte nicht auf mich.彼は私の言うことを聞かなかった Sie hört auf meinen Rat.彼女は私の忠告に従う Der Hund hört auf den Namen Max.その犬はマックスという名である(←マックスと呼べば言うことを聞く)

《auf＋(４格の名詞)なしで》Das Kind hört nicht.あの子は言うことを聞かない Wer nicht hören will, muss fühlen.(ことわざ)言うことを聞かない者は痛い目を見なければならぬ

【５】(auf＋(４格の名詞))〔突然の音など(４格)に〕耳を傾ける

auf den fernen Donner hören遠雷に耳を傾ける

◆von sich(３格)hören lassen(手紙・電話で)消息を知らせる (関連語)horchen, lauschen聞き耳を立てる，耳を澄ます，verstehen聞き取る，erfahren(聞いて)知る；auf｜hören終わる，gehören…のものである，zu｜hören(耳を傾けて)聴く