empfangen

emp・fan・gen*

[mnエンプファンゲン]

受け取る

Herr Meier, haben Sie meinen Brief schon empfangen? マイアーさん，私の手紙はもうお受け取りになりましたか？

(現在形) ich empfange du empfängst er empfängt wir empfangen ihr empfangt sie empfangen Sie empfangen ・du/erでウムラウトする

(過去形) ich empfing du empfingst er empfing wir empfingen ihr empfingt sie empfingen Sie empfingen

(過去分詞) empfangen

(注)不定詞と過去分詞が同形

１(他動詞)

【１】*1(文語)〔…(４格)を〕受け取る((英)receive)

ein Geschenk〈ein Telegramm〉empfangen贈り物〈電報〉を受け取る

Ohrfeigen empfangenびんたを食らう

neue Anregungen〈Eindrücke〉empfangen新たな刺激〈印象〉を受ける

【２】*2〔…(４格)を〕迎える，歓迎する

Sie empfangen den Gast freundlich〈kühl〉．彼らはその客を親切に〈冷やかに〉迎える

【３】*3〔放送など(４格)を〕受信する

Ich kann mit meinem Radio BBC empfangen.私のラジオでBBCを受信することができる

【４】*4(文語)〔子供(４格)を〕身ごもる

２(自動詞)(文語)懐妊する

(関連語)bekommen(一般的に)得る，もらう，nehmen(意図的に)取る，受け取る；in Empfang nehmen受け取る