Heiliger

hei・lig

[hlハイリヒ](形容詞)

【１】(宗教)聖なる((英)holy)

die Heiligen Stätten聖地

der heilige Paulus聖パウロ

der Heilige Abendクリスマスイブ

das Heilige Land聖地(パレスチナ)

die Heilige Schrift聖書

der Heilige Vater教皇

die Heilige Jungfrau聖母マリア

der Heilige Geist聖霊

die Heilige Nacht聖夜

【２】(文語)神聖な，厳粛な；犯しがたい

Das ist mir heilig.それは私にとって犯しがたい

Ihm ist nichts heilig.彼は何に対しても畏敬〈尊敬〉の念を抱かない

den Feiertag heilig haltenその祝日を神聖なものとして尊ぶ

Es ist mein heiliger Ernst.私はほんとうに真剣だ

【３】(口語)(不快なことが)はなはだしい，ひどい

Heilige Einfalt! なんてばかなんだ

Er hat einen heiligen Zorn.彼はひどく怒っている

◆(４格の名詞)＋heilig sprechen(教皇が)死者(４格)を聖人の列に加える

(３格の名詞)＋(４格の名詞)＋hoch und heilig versprechen…(３格)に…(４格)を心か ら誓う，固く約束する