過去の問題点

ここは問題点報告所の過去ログを載せています。

Steam版のVista,Windows7での文字化け(2009/11/15版で修正済み)

  • Steam1.09 翻訳11/14 Win7 x64ですが カスタムアバターの特性がKGBやCIA等英語以外全て□に文字化けしてます  XPは大丈夫な様子 -- 2009-11-15 (日) 04:04:40
  • このファイル(font_styles_win7test1.lua)をCurrentLanguageフォルダーに追加して解消されるかテストしてもらえますか?解消された場合は他の画面でも大丈夫そうかも教えて下さい。解消されない場合は次のテスト2も準備しています。すみませんが今後のためにも結果を必ず教えてください。 http://com.s53.xrea.com/upfile/src/tp0062.zip -- 299? 2009-11-15 (日) 09:46:26
  • Steam1.09 翻訳11/14 Win7 x64 別の人ですがテストしてみました。やはりカスタムエディタの特性が□に文字化けします。あとはオプションのタブ部分とゲーム中の月日を示す部分の月も同様です。 -- 2009-11-15 (日) 15:15:46
  • Steam1.09 翻訳11/14 同じように文字化けしてます。OSはVista32ビット版です。 -- 2009-11-15 (日) 15:58:15
  • テスト1のファイルでも無理でしたかorz 次はフォントの定義をメイリオにしたものをUPしました。テスト1のファイルを削除してからこのファイルをコピーして下さい。ゲームのフォント表示がメイリオで表示されるはずですのでどうなるかテストをお願いします。 http://com.s53.xrea.com/upfile/src/tp0064.zip -- 299? 2009-11-15 (日) 16:10:24
  • steam版1.09 vista32ビット テスト2でカスタム特性、オプションのタブ、ゲーム内の日付の3文字化けしなくなり正常に日本語表示されるようになりました -- 2009-11-15 (日) 16:20:26
  • Vistaはいけましたか!Win7はどうでしょうか?、あと問題は和訳ファイルはXPで動作させた場合(MS PGothic)で位置ズレ調整しているので結構ずれているはずです。XPと合わせるためにMS PGothicで表示されるはずのテスト3ファイルをUPしました。ゲームのフォント表示がMS PGothicになって文字化けもしないかテストしてもらえませんか? http://com.s53.xrea.com/upfile/src/tp0065.zip -- 299? 2009-11-15 (日) 17:16:18
  • テスト1のファイルはフォント名指定が間違っていたみたいでうまくうごかなかったようですorz XPだとエラーでもMS PGothicで正常表示になるのでこちらで把握できないのが辛い所ですorz テスト1のファイルは削除しました。 -- 299? 2009-11-15 (日) 17:21:21
  • •steam版1.09 vista32ビット テスト3でも文字化けなしで日本語化OKっぽいです。 -- 2009-11-15 (日) 17:34:32
  • Steam1.09 翻訳11/14 Win7 x64 テスト2でカスタム特性、オプションのタブ、ゲーム内の日付に問題なしです。位置ズレはややありますが、個人的に気にならないレベル。 -- 2009-11-15 (日) 18:58:01
  • Win7 x64 Steam版1.09 個人的好みによりフォントをMeiryoKe_PGothic に変更したところ、表示に問題なしでかつ位置ズレもなくなりました。 -- 2009-11-15 (日) 19:09:39
  • これでVistaとWin7も大丈夫そうですね。テストありがとうございました。和訳ファイルの最下部にフォント定義の行を追加します。OS間統一のため初期値はMS PGothicにします。 -- 299? 2009-11-15 (日) 19:43:34
  • 文字化け対応した和訳ファイル2009/11/15版をUPしました。上記テスト用ファイルを削除してからこの和訳ファイルだけで文字化けしないかテストをお願いします。(VistaとWin7の方) 問題がなさそうならそのままリリースします。http://com.s53.xrea.com/upfile/src/tp0066.zip -- 299? 2009-11-15 (日) 21:22:00
  • steam版1.09 vista32ビット テスト3のファイル削除後game.trans.luaを従来との差し替えで使用したところ問題なしでした -- 2009-11-15 (日) 23:15:46
  • Win7 x32 差し替え後問題なしになりました。 -- 2009-11-15 (日) 23:52:19