またーり進行中。

経緯

  • ファイルサイズが大きいまま作業するとコピペできないとか重いとか、いろいろ支障が出るということで、ファイル分割を行って作業する案がでました。
    方針決定と違い環境整備の問題なので、興味のある人のみ参加で問題ないと思います。

流れ

スプレッドシートの停止から再開まで24時間以内に行うことを想定しています。
1.翻訳作業と並行して議論
2.詳細(分割先、分割量、担当者、予定日)を決定
3.Googleスプレッドの更新を停止して移転作業
4..移転作業終了後にテストして問題がなければ作業再開。スプレッドは引き続き作業ファイル以外の用途で継続利用

分割先候補

1.このプロジェクトWiki(テキスト方式)簡単 別プロジェクトで実績有り
2.Googleスプレッドシートで分割 簡単 見やすい 荒らし耐性は疑問 実績無し
3.このプロジェクトWiki(装飾付)大変? 作業希望者不在 見やすい 別プロジェクトで実績有り
4.その他


分割量の目安

現在のメモ付のファイルは約17000行 1ファイル1000行前後で20分割ぐらい?

  • 作業担当者以上の数で分割されるべき
  • 一回でコピペできるように細かく
  • 処理が重くならないデータ量以上に細かく
  • 分割、結合作業が面倒にならない範囲(結合は有志の表明有り)
237 名無しさんの野望 sage 2009/09/24(木) 18:58:21 ID:d3xYt+f+
>>235 
CoD翻訳WIKI確認した 
あんな感じに展開する方法はともかく、最後にファイル化するのはオレに任せて。 
wikiのフォーマット決めて貰えれば、早い段階でスクリプト書くよ 

メモ書き

  • 分割したままファイル化でも問題ないはず 最初の二行を全ファイルに付け加え、拡張子をluaにする
  • luaの拡張子ファイルにload("ファイル名.txt") をファイル数分だけ記述してもいけないか?