【書評】　『望郷〜姫路広畑俘虜収容所通譯日記』（柳谷郁子著　鳥影社刊）

　【書評】　『望郷〜姫路広畑俘虜収容所通譯日記』（柳谷郁子著　鳥影社刊） †

　最近入手した本．

　著者は小説家だが，ふとした時に，広畑捕虜収容所の通訳だった人の日記を入手する．
　そして，それを300ページに亘って掲載しているのだが，その前にこの人がどんな人だったのか，それを追ったのが，第1章の150ページ余に上る長い長いプロローグの部分．
　この部分も西南戦争の裏面史というべき部分が書かれていて，中々読み応えがある．
　通譯の話についても，鬼畜米英と呼んで白人を忌み嫌っていた流れに棹さして，極力捕虜達の側に立って問題を解決しようとした事が伺え，当時の捕虜収容所の状況が，余す事無く筆写されている．
　因みに，中には未遂に終わったが，俘虜の脱走計画に荷担したと思われる話しもあったり．
　これはどちらかと言えば，その人の血がそうさせていたのかも知れないが．